1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Дивіться онлайн фільми та серіали БЕЗКОШТОВНО
www.osdb.link/lm

2
00:01:01,374 --> 00:01:05,401
<i>Мої батьки сказали мені, перш ніж вони померли
історії про те, яким був світ.</i>

3
00:01:06,379 --> 00:01:08,677
<i>Як це було раніше
після мого народження.</i>

4
00:01:09,582 --> 00:01:11,743
<i>До війни
з машинами.</i>

5
00:01:13,286 --> 00:01:15,311
<i>Згадали зелений світ...</i>

6
00:01:16,389 --> 00:01:18,084
<i>...великий і красивий.</i>

7
00:01:20,126 --> 00:01:21,753
<i>Повний сміху...</i>

8
00:01:23,797 --> 00:01:25,526
<i>...і надія на майбутнє.</i>

9
00:01:27,767 --> 00:01:29,735
<i>Це світ
що я ніколи не знав.</i>

10
00:01:30,403 --> 00:01:34,931
<i>До того часу, як я народився, все це...
зник.</i>

11
00:01:42,248 --> 00:01:43,613
<i>Skynet...</i>

12
00:01:45,251 --> 00:01:48,880
<i>...програма, призначена для
автоматизувати протиракетну оборону.</i>

13
00:01:50,657 --> 00:01:54,787
<i>Мав захистити нас,
але це не те, що сталося.</i>

14
00:01:55,762 --> 00:01:57,730
<i>29 серпня 1997 року...</i>

15
00:01:58,098 --> 00:01:59,895
<i>...Скайнет прокинувся.</i>

16
00:02:00,934 --> 00:02:04,563
<i>Він вирішив, що все людство
Це була загроза їхньому існуванню.</i>

17
00:02:42,809 --> 00:02:45,505
<i>Я використовував наш власний
бомби проти нас.</i>

18
00:02:49,949 --> 00:02:52,816
<i>Три мільярди людей
Вони загинули під час ядерної атаки.</i>

19
00:02:56,556 --> 00:02:59,855
<i>Ті, хто вижив
Вони назвали Судний день.</i>

20
00:03:02,395 --> 00:03:04,863
<i>Люди жили як пацюки
у тіні.</i>

21
00:03:05,999 --> 00:03:08,968
<i>Ховатися, вмирати
від голоду або, що ще гірше...</i>

22
00:03:09,302 --> 00:03:12,328
<i>...схоплений і інтернований
у таборах смерті.</i>

23
00:03:20,380 --> 00:03:22,541
<i>Я народився після
Судного дня...</i>

24
00:03:25,318 --> 00:03:27,013
<i>...у розбитому світі...</i>

25
00:03:30,323 --> 00:03:31,984
<i>...керується машинами.</i>

26
00:03:39,566 --> 00:03:43,195
<i>Найгірше: фасонні одиниці
людей, призначених для проникнення.</i>

27
00:03:46,906 --> 00:03:49,033
<i>Ми назвали їх термінаторами.</i>

28
00:04:01,721 --> 00:04:03,018
Спокійно, хлопче.

29
00:04:05,525 --> 00:04:06,822
Хороший хлопчик.

30
00:04:24,911 --> 00:04:26,310
Тут ще людей?

31
00:04:46,899 --> 00:04:48,764
<i>Потім мене знайшов чоловік.</i>

32
00:04:49,936 --> 00:04:51,130
<i>Його ім'я...</i>

33
00:04:51,571 --> 00:04:53,198
<i>...це Джон Коннор.</i>

34
00:04:54,440 --> 00:04:56,408
<i>І він усе змінив.</i>

35
00:05:01,514 --> 00:05:03,243
<i>Джон навчив нас захищатися...</i>

36
00:05:05,084 --> 00:05:06,381
<i>...повстати.</i>

37
00:05:13,293 --> 00:05:15,090
<i>Звільнити в'язнів.</i>

38
00:05:20,500 --> 00:05:22,968
<i>Він навчив нас навертатись
машини в утиль.</i>

39
00:05:25,004 --> 00:05:26,904
<i>Про Джона ходять чутки.</i>

40
00:05:27,273 --> 00:05:29,741
<i>Вони дивуються
Звідки він знає так багато речей?</i>

41
00:05:30,943 --> 00:05:33,309
<i>Вони використовують слово «пророк».</i>

42
00:05:33,680 --> 00:05:35,238
<i>Але Джон більше ніж це.</i>

43
00:05:35,848 --> 00:05:37,645
<i>Ми тут
тому що сьогодні ввечері...</i>

44
00:05:38,017 --> 00:05:40,247
<i>...забере нас
розтрощити Skynet.</i>

45
00:05:40,953 --> 00:05:42,250
<i>Назавжди.</i>

46
00:05:42,789 --> 00:05:45,155
Прошу дозволу приєднатися
до злочину Колорадо.

47
00:05:45,792 --> 00:05:47,259
Ти мені потрібен зі мною, Різ.

48
00:05:47,593 --> 00:05:49,891
Йдеться про руйнування
із Skynet, сер.

49
00:05:50,029 --> 00:05:54,432
Підрозділ Колорадо матиме
успіх. Машини сьогодні впадуть.

50
00:05:55,201 --> 00:05:58,170
Атака в Лос-Анджелесі
мабуть важливіше.

51
00:05:58,471 --> 00:06:00,939
Важливіше, ніж знищення
центральне ядро Skynet?

52
00:06:01,474 --> 00:06:04,170
Чому ви збираєтеся атакувати?
трудовий табір?

53
00:06:04,544 --> 00:06:06,011
Табір маскувальний.

54
00:06:06,646 --> 00:06:11,276
<i>Всередині нього є ангар, де
Skynet сховав свою останню зброю.</i>

55
00:06:11,651 --> 00:06:16,111
<i>Коли Skynet бачить, що програв,
Я розгорну цю зброю, щоб вижити.</i>

56
00:06:16,823 --> 00:06:18,950
Ми його сьогодні знищили
або завтра не буде.

57
00:06:20,493 --> 00:06:21,790
Тоді ми його знищимо.

58
00:06:25,832 --> 00:06:28,130
Ти моя права рука.
Я ніколи не дякував тобі.

59
00:06:28,334 --> 00:06:29,631
Нема потреби.

60
00:06:30,002 --> 00:06:32,027
Ви дали нам усім майбутнє.

61
00:06:32,905 --> 00:06:34,202
Я збираюся використовувати свій.

62
00:06:35,074 --> 00:06:36,632
Коли все це закінчиться...

63
00:06:37,076 --> 00:06:38,873
...Буду шукати батьківську хату.

64
00:06:39,245 --> 00:06:40,712
Я його відновлю.

65
00:06:41,180 --> 00:06:43,478
Я буду використовувати свої руки
для чогось, крім вбивства.

66
00:06:43,916 --> 00:06:45,213
а ти

67
00:06:46,753 --> 00:06:48,380
Холодного пива було б добре.

68
00:06:49,088 --> 00:06:50,487
Важливі плани.

69
00:06:52,592 --> 00:06:54,389
Я не дуже про це думаю.

70
00:06:54,594 --> 00:06:55,891
Це показує.

71
00:06:58,931 --> 00:07:01,058
Що б не сталося...

72
00:07:02,268 --> 00:07:03,997
...це буде краще ніж це.

73
00:07:09,375 --> 00:07:11,570
багато хто помер
щоб ми потрапили сюди.

74
00:07:13,112 --> 00:07:16,741
Зрозумійте, якби це було
іншим шляхом я б пішов.

75
00:07:28,127 --> 00:07:29,424
Ми йдемо.

76
00:07:42,408 --> 00:07:44,433
<i>�Машина думає...</i>

77
00:07:45,411 --> 00:07:47,436
<i>...ми не можемо виграти!</i>

78
00:07:53,786 --> 00:07:56,414
<i>�Машина вважає, що ми не...</i>

79
00:07:56,789 --> 00:08:00,748
<i>...ми атакуємо серце Skynet!</i>

80
00:08:03,029 --> 00:08:05,156
Але ми тут...

81
00:08:06,432 --> 00:08:09,299
...перед прірвою
останнього бою!

82
00:08:11,938 --> 00:08:13,633
<i>Якщо ми помремо цієї ночі...</i>

83
00:08:15,141 --> 00:08:17,268
<i>...людство вмирає разом з нами.</i>

84
00:08:18,211 --> 00:08:19,211
ПОЛОМКА Агрегату

85
00:08:22,114 --> 00:08:23,376
зараз!

86
00:08:28,321 --> 00:08:29,618
Я дивлюся на кожного з вас...

87
00:08:30,056 --> 00:08:32,854
...і я бачу шрами
цієї довгої і страшної війни.

88
00:08:42,134 --> 00:08:43,533
Аванс! Аванс!

89
00:08:44,370 --> 00:08:46,099
<i>Периметр проникнення.</i>

90
00:08:49,141 --> 00:08:51,803
<i>Активувати модель 101.</i>

91
00:08:52,178 --> 00:08:53,873
Для наших дітей...

92
00:08:54,580 --> 00:08:58,710
...і діти наших дітей,
щоб у них не було цих шрамів!

93
00:09:01,387 --> 00:09:03,787
<i>�Вони дізнаються, хто ми...</i>

94
00:09:04,156 --> 00:09:05,783
<i>...і що ми зробили!</i>

95
00:09:06,893 --> 00:09:11,523
<i>�Не прогинаймося!
 �Ми не здаємось!</i>

96
00:09:11,898 --> 00:09:14,526
 �Ми встаємо, в цю мить...

97
00:09:15,268 --> 00:09:16,792
<i>...у цю годину...</i>

98
00:09:17,169 --> 00:09:19,194
<i>...готовий пожертвувати всім...</i>

99
00:09:20,907 --> 00:09:22,636
<i>...так що вони
жив би на волі!</i>

100
00:09:27,413 --> 00:09:28,971
<i>�Сьогодні ввечері...</i>

101
00:09:29,248 --> 00:09:31,375
...ми повернемо наш світ!

102
00:09:44,931 --> 00:09:46,558
Вони збираються застосувати пістолет!

103
00:09:47,233 --> 00:09:48,530
Треба дістатися до ангару!

104
00:09:49,235 --> 00:09:50,497
Джон!

105
00:09:50,903 --> 00:09:52,370
Джон!

106
00:10:20,299 --> 00:10:22,426
Якщо ви хочете мене, я ось!

107
00:10:25,404 --> 00:10:28,931
<i>Звіти підрозділів Колорадо.
Ядро Skynet було вимкнено.</i>

108
00:10:29,141 --> 00:10:31,871
<i>Я повторюю: Skynet знищено.</i>

109
00:10:32,478 --> 00:10:33,775
<i>Джон мав рацію.</i>

110
00:10:36,248 --> 00:10:38,375
<i>Колорадський підрозділ був успішним...</i>

111
00:10:38,918 --> 00:10:40,783
<i>...і машини впали.</i>

112
00:10:42,421 --> 00:10:43,718
<i>Але було надто пізно.</i>

113
00:10:43,923 --> 00:10:45,220
<i>Ми знайшли це, сер...</i>

114
00:10:45,658 --> 00:10:47,455
... саме там, де він сказав нам.

115
00:10:51,931 --> 00:10:53,455
Що це за річ?

116
00:10:54,166 --> 00:10:55,463
Доля.

117
00:10:59,505 --> 00:11:03,805
Це перша тактична зброя часу.
Skynet щойно використав це.

118
00:11:37,543 --> 00:11:38,942
Що за біса?

119
00:12:42,708 --> 00:12:45,506
Нам потрібно 15 хвилин
підготувати машину, сер.

120
00:12:46,946 --> 00:12:49,574
Уточнюємо координати.
Я їх скоро отримаю.

121
00:12:49,949 --> 00:12:52,008
Лос-Анджелес, 1984 рік.

122
00:12:53,953 --> 00:12:55,921
Лос-Анджелес, 12 травня...

123
00:12:57,456 --> 00:12:58,456
...з 1984 року.

124
00:13:03,462 --> 00:13:05,430
Skynet знав це
Я програвав.

125
00:13:05,731 --> 00:13:07,426
Він намагався маніпулювати грою.

126
00:13:07,800 --> 00:13:10,769
Я відправив термінатора назад у часі
перед війною.

127
00:13:11,070 --> 00:13:12,435
Хто ціль?

128
00:13:13,139 --> 00:13:14,197
Моя мама.

129
00:13:15,808 --> 00:13:17,070
Сара Коннор.

130
00:13:17,643 --> 00:13:20,373
Якщо машина успішна,
ніколи не народиться.

131
00:13:20,813 --> 00:13:22,110
Вони вб'ють її першою.

132
00:13:22,481 --> 00:13:26,781
І при цьому вони зітруть усе наше
перемог, у тому числі й сьогоднішніх.

133
00:13:27,119 --> 00:13:30,088
Не буде опору
що кидає виклик машинам.

134
00:13:30,489 --> 00:13:33,788
Цим актом Skynet переможе.

135
00:13:34,160 --> 00:13:36,890
Ми можемо використовувати технології
і відправити когось назад.

136
00:13:36,996 --> 00:13:38,156
Ми не знаємо, чи це спрацює.

137
00:13:38,664 --> 00:13:40,063
- Я піду.
- Я піду, сер!

138
00:13:40,299 --> 00:13:42,324
- Я піду!
- Я піду!

139
00:13:42,868 --> 00:13:44,165
Пропоную себе!

140
00:13:48,107 --> 00:13:49,404
Я повернуся.

141
00:13:49,942 --> 00:13:51,569
Навіщо мені посилати тобі...

142
00:13:52,945 --> 00:13:54,310
...перед ними?

143
00:13:56,782 --> 00:13:58,306
Бо я б померла
Сара Коннор.

144
00:13:58,784 --> 00:14:01,582
Усі ці люди загинули б
Сара Коннор.

145
00:14:02,354 --> 00:14:04,413
Що відрізняє вас від них?

146
00:14:06,525 --> 00:14:07,924
Ви знаєте чому.

147
00:14:09,962 --> 00:14:12,988
Ти мені все про неї розповів.
Я знаю її, Джоне.

148
00:14:14,967 --> 00:14:16,332
Дозволь мені її врятувати.

149
00:14:22,208 --> 00:14:23,505
Без зброї?

150
00:14:23,809 --> 00:14:28,508
Магнітне поле зруйнує
все, що не в органічній тканині.

151
00:14:29,281 --> 00:14:34,241
Як алюмінієва фольга в мікрохвильовці
супер потужний. Залишився б кратер.

152
00:14:39,225 --> 00:14:40,852
І без одягу.

153
00:14:43,662 --> 00:14:45,459
Він подумає, що я божевільна.

154
00:14:46,065 --> 00:14:47,692
Чи знаєте ви, що машина
був тут...

155
00:14:48,667 --> 00:14:50,134
...і коли
Це було заплановано.

156
00:14:51,170 --> 00:14:53,365
Чи знаєте ви, що машини
Сьогодні вони зазнали б поразки.

157
00:14:53,839 --> 00:14:55,807
Перш ніж я піду, скажи мені...

158
00:14:57,009 --> 00:14:58,306
Що ти хочеш, щоб я тобі сказав?

159
00:14:59,678 --> 00:15:01,475
Ви бачите майбутнє?

160
00:15:03,682 --> 00:15:05,479
Ніхто не може бачити майбутнє.

161
00:15:05,751 --> 00:15:07,548
Ну звідки ти знаєш?

162
00:15:09,521 --> 00:15:10,818
я обманюю.

163
00:15:14,360 --> 00:15:17,887
Сара мені багато розповіла.
Він дав мені вказівки.

164
00:15:18,797 --> 00:15:21,994
Коли я був дитиною, здавалося
що моя мама все знала.

165
00:15:22,301 --> 00:15:23,598
Мабуть, було чудово.

166
00:15:24,603 --> 00:15:26,070
Не дуже.

167
00:15:27,640 --> 00:15:28,937
Ось і закінчується.

168
00:15:29,642 --> 00:15:32,110
Коли ти повернешся,
мої знання будуть вичерпані.

169
00:15:32,478 --> 00:15:33,877
Це все, що знала Сара.

170
00:15:34,413 --> 00:15:35,937
Ви більше не зможете обманювати.

171
00:15:36,482 --> 00:15:38,109
Більше ні.

172
00:15:47,660 --> 00:15:52,290
У той час, коли ти йдеш,
Вона не буде тим воїном, який виховав мене.

173
00:15:52,765 --> 00:15:56,792
Вона буде налякана і слабка.
Він не знатиме, як боротися чи захищатися.

174
00:15:57,169 --> 00:16:00,900
Ваша турбота полягає в отриманні прибутку
і університет. Вона офіціантка.

175
00:16:02,341 --> 00:16:03,341
"Один що?"

176
00:16:06,245 --> 00:16:07,542
Забудьте про це.

177
00:16:09,682 --> 00:16:12,583
Ви йому знадобитесь, але він не знатиме.

178
00:16:12,851 --> 00:16:17,311
Що я тобі скажу? Навіть коли я тобі кажу
хто я, ти мені не повіриш.

179
00:16:22,361 --> 00:16:23,919
<i>Скажи йому це:</i>

180
00:16:25,497 --> 00:16:29,228
<i>"Спасибі, Сара, за твою мужність
у темні роки.</i>

181
00:16:30,035 --> 00:16:34,995
<i>Я можу допомогти вам, лише розповівши
що майбутнє не написано.</i>

182
00:16:36,375 --> 00:16:39,674
<i>Єдина доля
Це те, що ми куємо.</i>

183
00:16:41,046 --> 00:16:44,174
<i>Ти маєш бути сильнішим
ніж ви собі уявляєте.</i>

184
00:16:44,850 --> 00:16:46,408
<i>Ви повинні вижити...</i>

185
00:16:47,786 --> 00:16:49,811
<i>...або я ніколи не існуватиму."</i>

186
00:16:58,330 --> 00:16:59,957
Подбай про неї для мене.

187
00:17:00,899 --> 00:17:02,196
Я подбаю про неї.

188
00:17:03,736 --> 00:17:05,203
Я тобі обіцяю.

189
00:17:25,691 --> 00:17:28,956
що ти робиш,
це кінець війни.

190
00:18:10,302 --> 00:18:12,532
Ти не думав, що я збираюся
бути так легко, правда?

191
00:18:12,905 --> 00:18:13,905
Джон!

192
00:18:39,665 --> 00:18:41,394
Іменинник!

193
00:18:41,733 --> 00:18:43,633
Пора подарунків!

194
00:18:52,177 --> 00:18:53,405
ГЕНЕЗИС

195
00:18:53,779 --> 00:18:55,076
Я не можу в це повірити!

196
00:18:55,347 --> 00:18:58,316
Genesis буде оновлено
як тільки він буде онлайн.

197
00:18:58,617 --> 00:19:00,585
Ви отримаєте його, як тільки він вийде.

198
00:19:01,120 --> 00:19:03,088
Залишилося всього декілька днів.

199
00:19:06,291 --> 00:19:07,451
Пряма лінія.

200
00:19:13,665 --> 00:19:16,429
Не забувайте: Genesis — це Skynet.

201
00:19:16,768 --> 00:19:19,965
<i>Коли Genesis активується,
Розпочнеться Судний день.</i>

202
00:19:20,506 --> 00:19:22,474
Ви можете вбити Skynet
до того, як він народиться.

203
00:20:23,735 --> 00:20:24,895
Гей, друже.

204
00:20:25,737 --> 00:20:28,535
Ви бачили дуже яскраве світло?

205
00:20:33,579 --> 00:20:35,046
Настала моя черга.

206
00:20:37,749 --> 00:20:39,546
Що тут дивного?

207
00:20:47,593 --> 00:20:49,720
гарної ночі
на прогулянку, так?

208
00:20:51,096 --> 00:20:52,723
Гарна ніч для прогулянки.

209
00:20:53,065 --> 00:20:55,533
Завтра день прання.
Ніщо не чисте, чи не так?

210
00:20:55,934 --> 00:20:58,061
Немає нічого чистого, правдивого.

211
00:20:58,437 --> 00:21:01,167
Я думаю, цей хлопець
Не вистачає пари гвинтів.

212
00:21:01,540 --> 00:21:04,509
Твій одяг, віддай мені. Зараз.

213
00:21:04,977 --> 00:21:06,444
Іди до біса, ідіот.

214
00:21:06,712 --> 00:21:09,078
Вам не знадобиться одяг.

215
00:21:15,988 --> 00:21:18,388
МОДЕЛЬ Т-800
РЕМІНГТОН

216
00:21:20,959 --> 00:21:22,688
я тебе чекала

217
00:23:15,874 --> 00:23:19,002
Та нещасна
Я вкрав штани!

218
00:23:37,295 --> 00:23:39,320
Який сьогодні день? який рік?

219
00:23:39,631 --> 00:23:41,690
Це 12 травня 1984 року.

220
00:23:42,200 --> 00:23:43,861
День, коли ви приїдете.

221
00:25:23,702 --> 00:25:25,226
Поліція! Не рухайся!

222
00:25:25,837 --> 00:25:27,828
Ну, це боляче.

223
00:25:28,139 --> 00:25:29,868
- Гарбер, ти в порядку?
- Ти скажи мені, О'Браєне.

224
00:25:30,075 --> 00:25:32,100
Ви людина.
Ви повинні відпустити мене.

225
00:25:32,377 --> 00:25:35,005
Обличчям вниз!
Руки назад або стріляю!

226
00:25:35,380 --> 00:25:36,676
послухай мене.

227
00:25:39,050 --> 00:25:40,517
Наближається

228
00:25:41,686 --> 00:25:44,484
Вони повинні слухати мене,
або ми всі помремо.

229
00:25:45,023 --> 00:25:46,820
У нього все було під контролем.

230
00:25:47,192 --> 00:25:49,160
Звичайно, T.J. повія

231
00:25:49,895 --> 00:25:52,193
Це те, що не робиться
перший день роботи:

232
00:25:52,330 --> 00:25:54,855
Використовуйте смертельну силу
проти маривного бомжа.

233
00:26:02,407 --> 00:26:04,534
Ви збираєтеся заповнити
паперова робота всього цього.

234
00:26:05,744 --> 00:26:06,870
Гарбер!

235
00:26:17,455 --> 00:26:18,455
проклятий

236
00:26:26,698 --> 00:26:28,495
Це має бути інопланетянин
простору.

237
00:26:28,767 --> 00:26:30,325
Це машина
що вбиває людей.

238
00:26:30,602 --> 00:26:32,229
— Зніміть наручники!
- Ні! Я вас заарештував!

239
00:26:32,737 --> 00:26:35,706
Яка частина "вбиває людей"
ти не розумієш?

240
00:26:36,341 --> 00:26:37,740
Дружини!

241
00:26:42,113 --> 00:26:45,082
О'Браєн. Офіцер поранений!
Нам потрібна підтримка!

242
00:26:45,984 --> 00:26:47,417
Це робот!

243
00:26:51,122 --> 00:26:53,420
- Ми смажилися, правда?
- Досить засмажене.

244
00:27:08,807 --> 00:27:10,434
Ходи зі мною, якщо хочеш жити!

245
00:27:19,951 --> 00:27:21,111
Тепер, солдат!

246
00:27:48,580 --> 00:27:49,842
Різ, так?

247
00:27:50,482 --> 00:27:51,847
Кайл Різ?

248
00:27:52,651 --> 00:27:54,676
- Ти Сара.
- Так, знаю.

249
00:27:55,487 --> 00:27:56,681
Ти вдарився головою?

250
00:27:56,988 --> 00:27:59,115
Це був термінатор.
Я не знаю, яка модель.

251
00:27:59,391 --> 00:28:02,849
Т-1000. Змінити форму.
Імітуйте те, до чого торкаєтеся.

252
00:28:03,228 --> 00:28:05,628
Чи знаєте ви про термінаторів?
А ти знаєш хто я?

253
00:28:05,897 --> 00:28:09,856
Я послав тебе захистити мене, Джон Коннор,
лідера Опору.

254
00:28:10,235 --> 00:28:11,235
Мій син.

255
00:28:11,503 --> 00:28:13,130
Ти не можеш про це нічого знати.

256
00:28:13,405 --> 00:28:14,702
Але я знаю.

257
00:28:15,340 --> 00:28:19,800
Все змінилося. 1984 рік до якого
Джон, який надіслав вам, більше не існує.

258
00:28:20,111 --> 00:28:22,079
Джон послав мене врятувати тебе.

259
00:28:22,347 --> 00:28:26,306
Від термінатора, якого вони послали вбити мене.
Ми вже подбали про нього.

260
00:28:28,586 --> 00:28:29,712
"Ми"?

261
00:28:31,690 --> 00:28:32,816
Злазь!

262
00:28:36,461 --> 00:28:37,723
Різ, зупинись!

263
00:28:45,370 --> 00:28:46,530
До біса!

264
00:28:46,705 --> 00:28:47,933
- Залишайся тут!
- Почекай!

265
00:28:48,073 --> 00:28:51,201
— Ті кулі його вб’ють!
— Він прийшов тебе вбити! Залишайся там!

266
00:28:59,651 --> 00:29:01,209
Блискуче. це здорово

267
00:29:02,253 --> 00:29:04,084
Я його не вбивав.

268
00:29:05,590 --> 00:29:09,287
Скоро час для
Т-1000 знаходить нас.

269
00:29:11,996 --> 00:29:16,296
Сперечатися з Кайлом Різом робить нас
у стратегічно невигідному становищі.

270
00:29:16,968 --> 00:29:18,094
Іди до біса.

271
00:29:19,471 --> 00:29:22,099
Це незріла відповідь.

272
00:29:31,416 --> 00:29:34,112
Отже, ти єдиний
Я чекав.

273
00:29:35,820 --> 00:29:37,117
Як він?

274
00:29:37,322 --> 00:29:38,789
Дихання.

275
00:29:39,324 --> 00:29:42,782
добре. Тоді можна спаровуватися
з Кайлом Різом у цій хронології.

276
00:29:43,161 --> 00:29:45,789
Ми не збираємося це знову обговорювати.

277
00:29:46,164 --> 00:29:48,098
Ми знаємо, що ваш син
Це буде Джон Коннор...

278
00:29:48,199 --> 00:29:50,463
...і що машини
Без нього їх не перемогти.

279
00:29:50,835 --> 00:29:52,132
Іншої альтернативи я не бачу.

280
00:29:52,337 --> 00:29:56,296
Завжди та сама історія. Це не просто
друже, я повинен закохатися в нього.

281
00:29:56,574 --> 00:30:00,271
— У моїх файлах немає кохання.
- Який сюрприз.

282
00:30:00,512 --> 00:30:01,809
Ви дуже чутливі.

283
00:30:02,013 --> 00:30:03,981
Це моє життя. Я б не проти...

284
00:30:04,349 --> 00:30:07,477
...щоб вони проконсультувалися зі мною
про те, як воно буде розвиватися.

285
00:30:20,899 --> 00:30:23,697
Не забувайте: Genesis — це Skynet.

286
00:30:24,068 --> 00:30:27,037
<i>Коли Genesis онлайн,
Розпочнеться Судний день.</i>

287
00:30:27,405 --> 00:30:30,033
<i>Поїхати в Сан-Франциско, 2017.</i>

288
00:30:30,742 --> 00:30:32,710
Ви можете вбити Skynet
до того, як він народиться.

289
00:30:45,356 --> 00:30:47,517
Мені потрібні відповіді.
Прямо зараз.

290
00:30:48,226 --> 00:30:51,457
Звідки ця металева штука знала?
рідина де мене перехопити?

291
00:30:51,663 --> 00:30:53,130
Звідки це взялося?

292
00:30:54,032 --> 00:30:56,125
А хто така штука зі шкірою?
Що в біса відбувається?

293
00:30:56,501 --> 00:30:59,470
Вибачте, ми були зайняті
з тією боротьбою на смерть.

294
00:30:59,571 --> 00:31:01,471
А потім ти напав на Папса.

295
00:31:02,173 --> 00:31:03,299
Ви назвали це?

296
00:31:03,875 --> 00:31:05,536
Привіт, Кайл Різ.

297
00:31:07,045 --> 00:31:09,013
Приємно познайомитися.

298
00:31:11,683 --> 00:31:12,809
Це жарт?

299
00:31:13,184 --> 00:31:15,379
Я вас навчав
щоб не привертати уваги.

300
00:31:16,921 --> 00:31:18,548
Ще трохи не вистачає.

301
00:31:19,290 --> 00:31:22,259
Він термінатор. Прикинутися
нормально вбивати людей.

302
00:31:22,427 --> 00:31:24,054
Тато нікого не вбиває.

303
00:31:25,096 --> 00:31:26,654
Так, дуже болять ноги.

304
00:31:27,031 --> 00:31:28,328
Він виглядає старим.

305
00:31:29,434 --> 00:31:30,992
Я ніколи не бачив старого термінатора.

306
00:31:31,269 --> 00:31:36,229
М'ясо вони кладуть на
кіборги - це людська тканина. Постаріти.

307
00:31:36,441 --> 00:31:38,932
Мої слухові схеми
вони не деградували.

308
00:31:39,244 --> 00:31:40,541
я старий...

309
00:31:41,646 --> 00:31:42,943
...не застарів.

310
00:31:43,581 --> 00:31:44,707
Ви його образили.

311
00:31:44,983 --> 00:31:46,382
Не можна ображатися!

312
00:31:47,252 --> 00:31:51,211
Він врятував мені життя, коли я був
9 років. Якщо я живий, то завдяки йому.

313
00:31:51,589 --> 00:31:56,049
Я був запрограмований на захист
Сарі Коннор. Я не збираюся зупинятися.

314
00:31:56,494 --> 00:31:58,553
Хто це запрограмував?
Хто надіслав?

315
00:31:58,863 --> 00:32:00,387
Вони видалили ці файли.

316
00:32:00,598 --> 00:32:01,724
Як зручно.

317
00:32:01,900 --> 00:32:05,461
Той, хто відправив, не хоче цього
ніхто не знає, тому Skynet...

318
00:32:05,837 --> 00:32:07,304
...Я не можу напасти на свого рятівника.

319
00:32:07,505 --> 00:32:10,474
Логічно, він той, хто
Він хоче, щоб Сара Коннор жила.

320
00:32:12,243 --> 00:32:13,243
ПОЛІАЛЛЕАЦІЯ

321
00:32:23,588 --> 00:32:24,714
Старий...

322
00:32:25,089 --> 00:32:26,556
...не застарів.

323
00:32:30,094 --> 00:32:32,221
Т-1000 знає, де ми.

324
00:32:32,664 --> 00:32:34,393
Зробіть щось корисне.

325
00:32:35,767 --> 00:32:37,291
І не вбивайте папу.

326
00:33:04,629 --> 00:33:05,994
Це божевілля.

327
00:33:06,531 --> 00:33:08,328
все. Це не місія.

328
00:33:08,633 --> 00:33:10,760
Ось що я намагаюся тобі сказати.

329
00:33:11,135 --> 00:33:14,662
Дівчина, за якою ти прийшов...
її більше не існує.

330
00:33:16,074 --> 00:33:18,042
Мене не треба рятувати.

331
00:33:18,743 --> 00:33:21,371
- Є нова місія.
- Який?

332
00:33:22,914 --> 00:33:26,315
Якщо минуле може змінитися,
також майбутнє.

333
00:33:26,684 --> 00:33:30,814
Ми можемо запобігти Дню
Суду, який має статися... коли-небудь.

334
00:33:32,757 --> 00:33:35,123
Убити Skynet
до того, як він народиться.

335
00:33:35,760 --> 00:33:37,057
що?

336
00:33:41,432 --> 00:33:42,528
На підлогу!

337
00:33:42,600 --> 00:33:45,000
— Вони знайшли нас.
- Не кажи!

338
00:34:11,062 --> 00:34:12,062
Назад!

339
00:35:00,845 --> 00:35:01,937
Чому ми зупиняємось?

340
00:35:02,680 --> 00:35:05,808
Ми не можемо тут залишатися!
Він нас знайде!

341
00:35:06,184 --> 00:35:07,811
Ось про що йдеться. Папа, відкрий.

342
00:35:10,455 --> 00:35:11,455
Ви можете мені допомогти?

343
00:35:18,696 --> 00:35:21,324
Ви сказали, що це сталося тому, що
Вони змінили минуле. як?

344
00:35:21,632 --> 00:35:22,632
Чи це має значення?

345
00:35:23,034 --> 00:35:24,501
Як, Сара?

346
00:35:25,803 --> 00:35:29,000
Послали термінатора
полювати на мене, коли я був дитиною.

347
00:35:29,807 --> 00:35:32,674
Термінатори тільки приходять
місця, майбутнього.

348
00:35:39,217 --> 00:35:40,775
Щось сталося.

349
00:35:41,052 --> 00:35:42,349
Ну так?

350
00:35:42,720 --> 00:35:44,017
Здається, я це бачив.

351
00:35:44,722 --> 00:35:46,349
про що ти говориш

352
00:35:48,726 --> 00:35:50,785
Коли Джон послав мене,
Вони напали на нього.

353
00:35:51,729 --> 00:35:53,356
Це був термінатор.

354
00:35:53,664 --> 00:35:56,030
Ви його вбили? Джон мертвий?

355
00:35:57,735 --> 00:35:59,032
не знаю

356
00:35:59,904 --> 00:36:02,031
Я побачив, як він схопив його, і зник.

357
00:36:03,241 --> 00:36:05,209
У нас є приблизно 35 секунд.

358
00:36:07,411 --> 00:36:08,469
Або менше.

359
00:36:21,759 --> 00:36:23,590
Сара, йди!

360
00:36:45,082 --> 00:36:46,082
ІНІЦІАЛІЗАЦІЯ СИСТЕМИ

361
00:38:20,678 --> 00:38:22,976
І я зголосився.

362
00:39:22,239 --> 00:39:23,365
Сара?

363
00:39:24,241 --> 00:39:25,538
Допоможіть мені.

364
00:39:25,910 --> 00:39:27,036
мені боляче.

365
00:39:27,478 --> 00:39:28,536
Сара?

366
00:39:31,248 --> 00:39:32,545
Демони.

367
00:39:36,854 --> 00:39:38,754
Це я, Сара!

368
00:39:39,056 --> 00:39:40,421
він бреше.

369
00:39:42,426 --> 00:39:44,053
Він машина. Я Різ.

370
00:39:44,428 --> 00:39:45,725
Це я, Сара.

371
00:39:46,497 --> 00:39:48,124
Термінатор напав на мене!

372
00:39:48,432 --> 00:39:50,127
Ви сказали, що вони можуть імітувати.

373
00:39:50,334 --> 00:39:52,131
- Це я!
- Він передражнює мене. Стріляйте в нього!

374
00:39:52,436 --> 00:39:54,301
Я Різ! Стріляйте в нього!

375
00:40:01,846 --> 00:40:03,473
Гарна спроба.

376
00:40:03,914 --> 00:40:04,914
біжи!

377
00:41:05,910 --> 00:41:07,775
Як ти дізнався, який він?

378
00:41:08,145 --> 00:41:10,477
Я не знав... точно.

379
00:41:10,848 --> 00:41:12,372
Ти міг мене застрелити.

380
00:41:12,683 --> 00:41:15,151
Я був впевнений
що це був не ти.

381
00:41:16,520 --> 00:41:17,817
Досить безпечно?

382
00:41:18,189 --> 00:41:22,148
Ми готувалися десятиліття
для вашого приїзду. Для цього також.

383
00:41:22,927 --> 00:41:25,157
— На нього влаштували пастку.
— Треба було.

384
00:41:25,763 --> 00:41:28,061
Ми не можемо залишити технології
майбутнього, коли ми йдемо.

385
00:41:28,365 --> 00:41:29,491
пішли?

386
00:41:30,201 --> 00:41:31,498
Ходімо куди?

387
00:41:34,038 --> 00:41:35,665
це...

388
00:41:36,040 --> 00:41:37,507
Тимчасовий перемикач.

389
00:41:37,775 --> 00:41:39,902
Схоже на мотлох.

390
00:41:40,211 --> 00:41:44,011
Немає сучасних технологій контролю
контури переміщення.

391
00:41:44,381 --> 00:41:47,509
Їм потрібен був процесор
майбутнього для його експлуатації.

392
00:41:48,219 --> 00:41:49,914
А ти не міг використати свій.

393
00:41:52,122 --> 00:41:56,252
У нас лише одна поїздка. Смажу чіпси
і створить відключення світла в Лос-Анджелесі.

394
00:41:56,894 --> 00:41:58,020
ми готові?

395
00:41:58,295 --> 00:42:02,425
Має координати з 1997 року.
Вони мають піти якнайшвидше.

396
00:42:02,733 --> 00:42:05,702
Ні, ми повинні йти. все.

397
00:42:07,571 --> 00:42:09,539
На моє м'ясо знадобляться роки
в регенерації.

398
00:42:09,807 --> 00:42:13,436
Я не можу піти через магнетизм
квантового поля.

399
00:42:13,811 --> 00:42:15,779
Хочете подорожувати в часі?

400
00:42:16,080 --> 00:42:18,708
У майбутнє? У цьому?

401
00:42:18,983 --> 00:42:21,952
- Ми не можемо носити одяг.
— Я знаю, як працюють подорожі в часі.

402
00:42:22,253 --> 00:42:23,948
Не намагайся мене відрадити.

403
00:42:24,255 --> 00:42:26,883
Ти думаєш, що маєш замкнути мене
поки не народжу...

404
00:42:27,157 --> 00:42:29,455
— ...лідеру Опору.
- Ви маєте рацію.

405
00:42:29,760 --> 00:42:32,558
Але це єдиний шлях
зупинити Skynet назавжди.

406
00:42:32,930 --> 00:42:33,954
Я вже дав вам причину.

407
00:42:34,932 --> 00:42:36,229
Почекай, що?

408
00:42:36,600 --> 00:42:38,124
Не до 1997 року.

409
00:42:38,936 --> 00:42:40,563
До 2017 року.

410
00:42:41,171 --> 00:42:42,968
Станом на жовтень 2017 року.

411
00:42:43,274 --> 00:42:45,572
Занадто пізно.
Це після Судного дня.

412
00:42:45,876 --> 00:42:48,003
Ви сказали, що все було
змінюється, і це правда.

413
00:42:48,345 --> 00:42:49,471
Сара...

414
00:42:52,616 --> 00:42:55,585
Я бачив світ, де
Бомби так і не впали.

415
00:42:56,120 --> 00:42:57,917
Той самий будинок.

416
00:42:58,455 --> 00:43:00,082
Ті самі батьки.

417
00:43:01,625 --> 00:43:03,923
Я був таким же, але я був...

418
00:43:06,130 --> 00:43:07,495
...був вдома.

419
00:43:07,965 --> 00:43:09,762
Йому виповнилося 13 років.

420
00:43:10,134 --> 00:43:13,831
Мрія про відновлення сім'ї
це нічого не означає.

421
00:43:14,972 --> 00:43:15,996
повір мені

422
00:43:16,307 --> 00:43:18,332
Не сон, спогад.

423
00:43:18,976 --> 00:43:23,003
Я бачу лише миті,
але вони дали мені повідомлення.

424
00:43:25,316 --> 00:43:27,443
«Ви можете вбити Скайнет
до того, як він народиться».

425
00:43:28,652 --> 00:43:31,120
«Skynet — це Genesis».

426
00:43:31,655 --> 00:43:33,953
буде онлайн
у жовтні 2017 року.

427
00:43:34,325 --> 00:43:36,520
І коли ти онлайн,
станеться в Судний день.

428
00:43:36,827 --> 00:43:39,125
- Ви пам'ятаєте майбутнє?
- ні.

429
00:43:39,563 --> 00:43:42,123
Хлопчик - версія
з іншої вашої шкали часу.

430
00:43:42,800 --> 00:43:46,793
Кайл Різ пам'ятає
її минуле, яке є нашим майбутнім.

431
00:43:47,071 --> 00:43:50,700
Я вже почуваюся набагато краще. як
ти можеш згадати дві шкали часу?

432
00:43:51,008 --> 00:43:55,968
Був підданий точці зв’язку в
часовий потік у квантовому полі.

433
00:43:56,347 --> 00:43:59,475
Ви можете заборонити мені так говорити?
У нього є перемикач чи щось таке?

434
00:43:59,750 --> 00:44:00,876
Тато, знову.

435
00:44:01,185 --> 00:44:03,813
Точка зв’язку – це подія
такої важливості...

436
00:44:04,088 --> 00:44:06,716
...що породжує майбутнє
зовсім інший.

437
00:44:07,191 --> 00:44:10,490
Після нападу на Джона
почалися спогади.

438
00:44:12,830 --> 00:44:13,928
Джон!

439
00:44:14,031 --> 00:44:16,056
Якби вони вбили Джона або
буде скомпрометовано...

440
00:44:16,433 --> 00:44:20,062
... можливо, Кайл міг би
згадає обидва минулі.

441
00:44:21,772 --> 00:44:23,205
В теорії.

442
00:44:23,774 --> 00:44:27,733
Або, теоретично, у нього мізки забиті
тому що ти вдарив його по голові.

443
00:44:28,045 --> 00:44:29,045
Сара!

444
00:44:29,279 --> 00:44:33,409
Я не знаю, чому я згадую
Життя, яким я ніколи не жив.

445
00:44:36,220 --> 00:44:37,687
Але я знаю, що це реально.

446
00:44:40,457 --> 00:44:41,457
немає

447
00:44:42,126 --> 00:44:44,094
Ми йдемо в 1997 рік.

448
00:44:49,266 --> 00:44:50,893
Залиште його там, де він був!

449
00:44:51,669 --> 00:44:53,034
Я не можу дозволити це для вас.

450
00:44:58,809 --> 00:45:00,436
я тебе не знаю

451
00:45:01,645 --> 00:45:06,605
Але це єдина куля
Я можу вистрілити в серце Skynet.

452
00:45:07,818 --> 00:45:10,787
Поверни мені чіп.

453
00:45:21,632 --> 00:45:23,190
Ви повинні мені довіряти.

454
00:45:23,567 --> 00:45:25,933
Ні, я не повинен довіряти.

455
00:45:34,511 --> 00:45:36,138
Ви можете це зробити.

456
00:45:38,949 --> 00:45:40,576
Пряма лінія.

457
00:45:41,852 --> 00:45:44,650
Ти йдеш і не оглядаєшся.

458
00:45:51,128 --> 00:45:52,755
Де ви це чули?

459
00:45:53,697 --> 00:45:56,165
У минулому
що я не повинен пам'ятати.

460
00:45:58,368 --> 00:45:59,665
Але я це пам'ятаю.

461
00:46:08,979 --> 00:46:10,674
Якщо ми перейдемо до 2017 року, що станеться?

462
00:46:10,981 --> 00:46:14,781
Поки вони продовжують писати програму
від Skynet, буде міститися.

463
00:46:15,052 --> 00:46:17,350
Коли вони завантажують його з сервера...

464
00:46:18,355 --> 00:46:19,913
...ніщо не може зупинити це.

465
00:46:22,292 --> 00:46:23,657
Ми рознесли його на тисячі частин.

466
00:46:24,728 --> 00:46:27,697
так Ми рознесли його на тисячі частин.

467
00:46:33,137 --> 00:46:35,162
Ви думаєте, що він мертвий, чи не так?

468
00:46:35,706 --> 00:46:39,164
Неважливо, що я думаю.
Ми робимо те, що зробив би Джон... продовжуйте.

469
00:46:39,476 --> 00:46:42,206
— Будемо робити вигляд, що цього ніколи не було?
- Цього не сталося.

470
00:46:43,313 --> 00:46:44,610
ще ні.

471
00:46:45,149 --> 00:46:47,276
Якщо ми зупинимо Skynet,
ніколи не станеться».

472
00:46:49,820 --> 00:46:53,347
Повірте, якщо хто зможе
вижити, це Джон.

473
00:46:53,724 --> 00:46:57,683
У папи були файли на Джона
як полководець, але...

474
00:47:00,898 --> 00:47:02,525
...як це було?

475
00:47:05,736 --> 00:47:09,297
Коли я зустрів Джона, я вбив
до термінатора переді мною.

476
00:47:11,008 --> 00:47:12,873
Я не знав, що вони можуть вбити один одного.

477
00:47:14,178 --> 00:47:16,806
Це був перший момент
в якому я відчував надію.

478
00:47:19,516 --> 00:47:23,384
Після цього я пішов за ним
як бродячий пес.

479
00:47:23,754 --> 00:47:26,222
Він навчив мене битися, стріляти.

480
00:47:26,590 --> 00:47:30,219
Намагався навчити мене, як це робити
домашнього спиртного, але не пішло.

481
00:47:30,594 --> 00:47:31,891
Домашній алкоголь?

482
00:47:32,596 --> 00:47:36,157
Вибухнув дистилятор,
а ми залишились без брів.

483
00:47:36,600 --> 00:47:38,227
Ми сміялися днями.

484
00:47:45,542 --> 00:47:49,740
Іноді я думаю, що я єдиний
хто бачив усмішку Джона Коннора.

485
00:47:54,751 --> 00:47:56,719
Він мені багато про вас розповідав.

486
00:47:58,121 --> 00:48:01,249
Про те, наскільки ти був сильним і як
ви підготували його до того, що буде...

487
00:48:01,792 --> 00:48:03,851
...коли ніхто не вірив
що була небезпека.

488
00:48:07,731 --> 00:48:09,699
Щоб не було
немає нікого, як ти...

489
00:48:11,134 --> 00:48:12,692
...і ніколи не буде.

490
00:48:30,087 --> 00:48:31,452
Подивіться...

491
00:48:34,258 --> 00:48:36,453
...Я знаю, що ні
що ви очікували.

492
00:48:40,430 --> 00:48:42,057
Але я хочу, щоб ти знав...

493
00:48:43,333 --> 00:48:45,801
...хто зробить те, що треба
щоб захистити вас.

494
00:48:50,340 --> 00:48:51,898
Навіть якщо це мене вб'є.

495
00:48:54,845 --> 00:48:56,073
Нарешті...

496
00:48:56,847 --> 00:48:59,247
...це був такий чоловік
це був твій син.

497
00:48:59,950 --> 00:49:01,247
що таке

498
00:49:01,451 --> 00:49:03,282
Що це буде? Боже мій

499
00:49:04,288 --> 00:49:06,256
Подорожуйте в часі
Це викликає у мене мігрень.

500
00:49:06,857 --> 00:49:10,759
Альтернативні часові рамки
Вони не складні. Це річ...

501
00:49:10,994 --> 00:49:12,552
...щоб простежити можливе майбутнє...

502
00:49:12,963 --> 00:49:15,989
...з алгоритмом зростання
і експоненціальне погіршення.

503
00:49:16,199 --> 00:49:17,324
ясно.

504
00:49:18,802 --> 00:49:21,327
Є перемикач,
і я збираюся його знайти.

505
00:49:24,141 --> 00:49:25,938
я не розумію

506
00:49:26,543 --> 00:49:29,011
Чому ти не сказав
Кайл Різ правда?

507
00:49:29,646 --> 00:49:32,444
Я збираюся тобі розповісти.
Але ще ні.

508
00:49:34,318 --> 00:49:35,785
Вони спаровувалися?

509
00:49:35,986 --> 00:49:39,945
 �Ви ніколи не можете сказати це слово знову
"дружище" ніколи?

510
00:49:49,866 --> 00:49:54,826
Це безглуздий жест. ти хапай мене
Знаючи, що ти повинен відпустити мене.

511
00:49:59,209 --> 00:50:00,836
а ти

512
00:50:02,112 --> 00:50:03,579
що ти збираєшся робити

513
00:50:04,114 --> 00:50:05,411
Ідіть довгим шляхом.

514
00:50:05,882 --> 00:50:08,680
Підготуйте все
для вашого приїзду в 2017 році.

515
00:50:11,621 --> 00:50:16,581
Кайл Різ, мало що вказує
що ти будеш хорошим опікуном для Сари.

516
00:50:16,893 --> 00:50:18,417
Ти знаєш, що ти йому не батько.

517
00:50:18,729 --> 00:50:21,357
Вони обидва повинні зупинитися.

518
00:50:25,736 --> 00:50:29,934
Переконайтеся, що ви прибули. я не хочу
доводиться красти інші штани.

519
00:50:30,240 --> 00:50:32,265
Маю координати
із Сан-Франциско.

520
00:50:34,578 --> 00:50:35,875
Це буде там.

521
00:50:44,921 --> 00:50:46,718
Що це буде відчувати?

522
00:50:47,924 --> 00:50:50,222
Ви маєте на увазі, якщо це нас не вб'є?

523
00:50:53,263 --> 00:50:54,560
Це буде боляче.

524
00:51:45,949 --> 00:51:48,349
ГЕНЕЗИС
1 ДЕНЬ, 11 ГОДИН

525
00:52:21,017 --> 00:52:22,314
привіт

526
00:52:22,686 --> 00:52:24,483
все добре. мирний.

527
00:52:25,021 --> 00:52:28,650
все добре. Нічого страшного.
мирний.

528
00:52:29,359 --> 00:52:31,486
мирний. все добре.

529
00:52:31,862 --> 00:52:32,862
мирний.

530
00:52:55,585 --> 00:52:58,383
Гей, ідіот! Злазь!

531
00:52:59,055 --> 00:53:00,352
Іди до біса.

532
00:53:06,363 --> 00:53:08,331
Я сказав тобі, що ми не можемо
довіряй йому.

533
00:53:09,099 --> 00:53:12,227
Він нас знайде.
Я можу на нього покластися.

534
00:53:13,436 --> 00:53:15,495
Як дівчина отримує
власний термінатор?

535
00:53:17,941 --> 00:53:20,000
Нічого страшного, я ні
ти повинен це сказати.

536
00:53:25,615 --> 00:53:27,742
Це було в 1973 році.

537
00:53:28,451 --> 00:53:31,852
У моїх батьків була каюта
на озері Біг Беар.

538
00:53:32,222 --> 00:53:34,690
Ми з татом були завжди
рибалити вранці.

539
00:53:35,725 --> 00:53:38,853
Мама привітала нас
з лави підсудних.

540
00:53:39,129 --> 00:53:41,097
Я бачив її в...

541
00:53:43,466 --> 00:53:46,697
А потім... кабіна вибухнула.

542
00:53:48,238 --> 00:53:50,706
Я думав, човен тоне...

543
00:53:51,074 --> 00:53:55,033
...але вода не піднімалася
знизу але рідкий метал.

544
00:53:55,412 --> 00:53:56,709
Т-1000.

545
00:53:57,080 --> 00:53:59,878
Тато сказав мені плавати
по прямій...

546
00:54:02,919 --> 00:54:05,547
...водячи пальцем
у моїй долоні.

547
00:54:06,590 --> 00:54:08,785
«Ти можеш це зробити», — сказав він мені.

548
00:54:09,993 --> 00:54:13,394
— Йдеш... і не оглядаєшся.

549
00:54:14,764 --> 00:54:18,564
Це були останні слова
Що він сказав мені і тобі...

550
00:54:18,935 --> 00:54:20,402
...ти знав їх.

551
00:54:22,005 --> 00:54:23,131
як?

552
00:54:24,608 --> 00:54:26,803
Це неможливий спогад. я...

553
00:54:28,345 --> 00:54:30,142
Я щойно згадав...

554
00:54:30,513 --> 00:54:35,314
...що ти взяв мене за руку
і ти сказав мені ці слова. І...

555
00:54:36,620 --> 00:54:38,645
...Я просто дивився на тебе,
думаючи:

556
00:54:39,489 --> 00:54:42,458
«Яка вона красива».

557
00:54:46,162 --> 00:54:48,790
вибач я не повинен...

558
00:54:51,835 --> 00:54:54,963
Тоді твій тато тобі сказав
що ти пішов і...

559
00:54:57,674 --> 00:54:59,972
<i>Я стрибнув у воду і поплив.</i>

560
00:55:00,410 --> 00:55:01,707
<i>Я прибув до доку.</i>

561
00:55:07,017 --> 00:55:08,644
<i>І я сховався під ним.</i>

562
00:55:10,353 --> 00:55:12,321
<i>Попс знайшов мене...</i>

563
00:55:12,689 --> 00:55:15,817
<i>...і він дістав мене з води.</i>

564
00:55:17,694 --> 00:55:22,154
<i>Він сказав мені, що ніколи не піде
щоб ніхто не зробив мені боляче.</i>

565
00:55:23,867 --> 00:55:28,327
<i>Він єдина людина
який завжди мені допомагав.</i>

566
00:55:30,206 --> 00:55:32,333
Але це не людина.

567
00:55:34,210 --> 00:55:36,508
Це щось у формі людини...

568
00:55:37,614 --> 00:55:40,242
...який був запрограмований
щоб завоювати вашу довіру.

569
00:55:40,550 --> 00:55:42,848
Якби тато мене любив
убий, я був би мертвий.

570
00:55:43,386 --> 00:55:47,846
Це те, що вони роблять, правда?
Вони проникають, вони зближуються.

571
00:55:48,391 --> 00:55:52,350
Ваші Pops можуть мати директиви
що він не знає.

572
00:55:52,662 --> 00:55:54,391
Просто тому, що ви двоє
вони погано ладнають--

573
00:55:54,631 --> 00:55:57,361
Справа не в тому, щоб ладити.
Йдеться про те, щоб залишитися в живих.

574
00:55:57,734 --> 00:56:02,694
Ну, вони виховали мене вбивати кіборгів
і пережити ядерний апокаліпсис.

575
00:56:03,073 --> 00:56:06,372
Я думаю, у мене все добре, дякую.

576
00:56:06,643 --> 00:56:07,940
<i>Двоє голих підозрюваних...</i>

577
00:56:08,244 --> 00:56:12,044
...намагаються підірвати себе на трасі
і вони просто роблять дірку.

578
00:56:12,415 --> 00:56:13,882
Бездарні терористи.

579
00:56:14,150 --> 00:56:15,276
Наближається національна безпека.

580
00:56:15,585 --> 00:56:17,712
Чим швидше вони
Залишмо це, краще.

581
00:56:18,088 --> 00:56:20,386
Хто викликав Оптимуса Прайма?

582
00:56:22,092 --> 00:56:23,616
Лейтенант! Почекай!

583
00:56:24,928 --> 00:56:27,726
Почекай! Ви це бачили? Ви це бачили?

584
00:56:28,098 --> 00:56:32,057
Подивіться, я схопив трохи
каркаси мосту.

585
00:56:33,269 --> 00:56:34,395
прийти?

586
00:56:37,273 --> 00:56:38,900
Це не бомба!

587
00:56:41,111 --> 00:56:42,237
Слухай. це...

588
00:56:43,279 --> 00:56:44,906
Та сфера...

589
00:56:45,315 --> 00:56:47,112
...вони вийшли з цього.

590
00:56:47,450 --> 00:56:52,080
Це доказ чого
Я вже 30 років кажу.

591
00:56:52,522 --> 00:56:54,490
Ці двоє були в 1984 році.

592
00:56:55,225 --> 00:56:56,419
Вони там були.

593
00:56:57,794 --> 00:56:59,159
Мені потрібно побачити підозрюваних.

594
00:56:59,462 --> 00:57:01,259
О'Браєн, ти пив?

595
00:57:02,632 --> 00:57:07,296
Я знав це. Ми готуємось до цього
Національна безпека. Коли вони прибувають...

596
00:57:07,504 --> 00:57:08,801
...це буде ваша гра.

597
00:57:09,672 --> 00:57:13,233
Одержимі п'яниці
з роботами вони залишаються осторонь.

598
00:57:22,742 --> 00:57:24,869
- Ти не хочеш наркозу?
- Я в порядку.

599
00:57:25,245 --> 00:57:27,042
Зверніть на нього увагу. Це набагато легше.

600
00:57:29,582 --> 00:57:34,212
Genesis замовив кілька тижнів тому. піде вниз
коли лічильник досягає нуля.

601
00:57:34,687 --> 00:57:36,154
Я не буду стояти в черзі.

602
00:57:36,422 --> 00:57:39,880
Ви щось знаєте про Буття?
що таке Як ви дізналися?

603
00:57:40,126 --> 00:57:41,126
Я подзвоню тобі пізніше.

604
00:57:42,662 --> 00:57:45,392
Чи є Genesis операційною системою?
Що це робить?

605
00:57:45,765 --> 00:57:47,733
Він все робить. Мій телефон...

606
00:57:48,034 --> 00:57:51,060
... підключиться до мого планшета,
на мій комп’ютер і мою машину.

607
00:57:51,437 --> 00:57:56,067
Все моє життя буде онлайн 24 години
в день. Повністю підключений.

608
00:57:56,709 --> 00:57:58,074
З чим пов'язаний?

609
00:57:58,611 --> 00:58:00,909
Лікарі! Вибачте, будь ласка.

610
00:58:04,884 --> 00:58:06,249
Тобі є що пояснити.

611
00:58:06,719 --> 00:58:09,847
Починаючи з вас. Вони не з'являються
ваші відбитки пальців у базі даних...

612
00:58:10,123 --> 00:58:13,581
...ані його обличчя на водійських правах,
паспорти, соцмережі...

613
00:58:13,893 --> 00:58:16,020
...кредитні картки,
навіть не на студентському квитку.

614
00:58:16,296 --> 00:58:18,093
- І?
- Це неможливо.

615
00:58:18,398 --> 00:58:22,027
Це так поза сіткою
цього навіть не існує.

616
00:58:22,969 --> 00:58:26,268
З іншого боку, ми знаходимо
ваші відбитки пальців.

617
00:58:26,606 --> 00:58:29,074
Кайл Різ.
Але ось проблема:

618
00:58:29,409 --> 00:58:32,708
2 місяці тому затримали
Кайл Різ за бійку в кінотеатрі.

619
00:58:32,979 --> 00:58:36,380
Батьки хотіли його налякати.
Його посадили в камеру.

620
00:58:36,649 --> 00:58:37,649
Батьки?

621
00:58:37,984 --> 00:58:42,944
Так, його батьки. Кайл Різ
2004 року народження, 12 років.

622
00:58:44,924 --> 00:58:46,118
ясно.

623
00:58:46,593 --> 00:58:47,992
Вони ще живі.

624
00:58:48,328 --> 00:58:51,297
Вони не впізнають його
як його син.

625
00:58:51,664 --> 00:58:52,790
Але принти однакові.

626
00:58:53,933 --> 00:58:56,902
правильно?
Тому що це та сама людина!

627
00:58:57,670 --> 00:59:02,130
Він не постарів.
Нічого, оскільки я бачив його в 1984 році.

628
00:59:02,508 --> 00:59:03,805
Вона також.

629
00:59:07,280 --> 00:59:08,747
Ти пам'ятаєш мене?

630
00:59:09,349 --> 00:59:11,317
Я був молодший.

631
00:59:11,851 --> 00:59:13,478
У мене було більше волосся, менше...

632
00:59:15,788 --> 00:59:17,255
Ти врятував мені життя.

633
00:59:17,857 --> 00:59:19,825
Він був поліцейським у формі
в Лос-Анджелесі.

634
00:59:22,428 --> 00:59:23,486
ти хто

635
00:59:25,365 --> 00:59:29,665
сержант. Tech-Com. DN38416,
Кайл Різ. Вони повинні відпустити нас.

636
00:59:30,303 --> 00:59:31,303
Різ, ні.

637
00:59:31,437 --> 00:59:33,234
Солдат. Я теж.

638
00:59:33,539 --> 00:59:37,498
Після він вступив до морської піхоти
середню школу в 1979 році. Коли ви вступили?

639
00:59:37,810 --> 00:59:39,107
У 2021 році.

640
00:59:41,648 --> 00:59:42,648
Він мандрівник у часі!

641
00:59:42,882 --> 00:59:46,010
- Ігноруйте його. Він вдарився головою.
- Що вони мене ігнорують?

642
00:59:46,719 --> 00:59:49,187
Хто це зробив
Чи потрапили б ми в пробку?

643
00:59:49,555 --> 00:59:51,352
Наказую тобі замовкнути!

644
00:59:51,658 --> 00:59:52,955
Це єдине, що ти вмієш робити.

645
00:59:53,026 --> 00:59:54,122
Віддавати людям накази.

646
00:59:54,160 --> 00:59:56,958
У вас не було стосунків
з людиною з дитинства.

647
00:59:57,063 --> 00:59:58,530
Це ти винен, що ми тут.

648
00:59:58,731 --> 01:00:02,360
Через мене? Для вас ми
Вони зловили нас і збираються вбити!

649
01:00:06,172 --> 01:00:07,696
- Допоможіть мені!
- Рухайся.

650
01:00:11,911 --> 01:00:13,879
— Нацбезпеки прибули.
- Слава Богу.

651
01:00:14,247 --> 01:00:16,545
Офіційно вони є
проблема інших.

652
01:00:16,849 --> 01:00:18,476
О'Браєн, я хочу з тобою поговорити.

653
01:00:22,922 --> 01:00:26,221
Це те, про що я мав на увазі.
Тепер ви повинні мені повірити.

654
01:00:26,459 --> 01:00:27,517
Я не хочу більше чути.

655
01:00:30,596 --> 01:00:32,223
Ви були дуже переконливі.

656
01:00:32,532 --> 01:00:34,830
так Це спрацювало, чи не так?

657
01:00:36,369 --> 01:00:37,369
не хвилюйся

658
01:00:37,937 --> 01:00:39,404
Я не те мав на увазі.

659
01:00:44,911 --> 01:00:46,606
Я можу їх зняти.

660
01:00:47,280 --> 01:00:49,748
Той, хто забирає їх у вас
Це не означає, що ви не можете.

661
01:00:50,049 --> 01:00:51,346
Я не сказав, що це означає.

662
01:00:51,617 --> 01:00:55,917
І не думайте, що той, хто
обіймати голим щось означає.

663
01:00:56,789 --> 01:00:58,586
Я не сказав, що це означає.

664
01:01:00,626 --> 01:01:04,255
Залишайся тут.
Я хочу поговорити з підозрюваними.

665
01:01:05,131 --> 01:01:06,598
Просто не може бути.

666
01:01:23,316 --> 01:01:25,284
Я приніс ключ від наручників.

667
01:01:27,754 --> 01:01:28,778
Я не знаю, чому це мене турбувало.

668
01:01:29,088 --> 01:01:30,385
Джон!

669
01:01:32,158 --> 01:01:33,455
Радий тебе бачити, Кайл.

670
01:01:33,826 --> 01:01:35,123
Ти живий!

671
01:01:35,428 --> 01:01:36,725
Звичайно так.

672
01:01:42,168 --> 01:01:44,136
Ти навчила мене виживати.

673
01:01:50,009 --> 01:01:51,408
привіт мама

674
01:01:54,113 --> 01:01:56,581
<i>Денні Дайсон, син
винахідником Майлзом Дайсоном...</i>

675
01:01:56,949 --> 01:02:00,476
<i>... це обличчя Cyberdyne
і творець книги Буття.</i>

676
01:02:00,720 --> 01:02:02,244
- <i>Денні, ласкаво просимо.</i>
- <i>Дуже дякую.</i>

677
01:02:02,789 --> 01:02:07,749
<i>Це більше, ніж операційна система
or a tool. It's the future.</i>

678
01:02:08,127 --> 01:02:10,288
<i>Genesis is not only
for consumers.</i>

679
01:02:10,396 --> 01:02:14,196
<i>Його інтеграція в армію сприяла
some may ask...</i>

680
01:02:14,534 --> 01:02:17,162
<i>...якщо ми не довіряємо
занадто багато на машинах.</i>

681
01:02:17,370 --> 01:02:18,997
Janssen and Burke.

682
01:02:19,639 --> 01:02:20,639
Where are they?

683
01:02:21,140 --> 01:02:22,266
Йди за мною.

684
01:02:26,813 --> 01:02:31,773
<i>Ця система здатна приймати
рішення в реальному часі.</i>

685
01:02:32,151 --> 01:02:35,518
<i>�Він не хвилюється, що може стати
smarter than us?</i>

686
01:02:35,888 --> 01:02:38,015
<i>Ні, ми це контролюємо.</i>

687
01:02:38,391 --> 01:02:40,621
<i>Він не думає самостійно,
think for us.</i>

688
01:02:40,927 --> 01:02:44,658
<i>Cyberdyne не лише зміниться
життя, він їх врятує.</i>

689
01:02:45,598 --> 01:02:47,998
Офіцери, ви можете допомогти мені на хвилинку?

690
01:02:56,375 --> 01:02:58,172
Візьміть зброю та надіньте на неї наручники.

691
01:03:01,047 --> 01:03:02,674
Let's get out of here.

692
01:03:08,554 --> 01:03:10,146
- Не відривайся від мене.
- Почекай!

693
01:03:11,891 --> 01:03:13,688
Ми знаємо, що вони змінюють форму.

694
01:03:14,060 --> 01:03:16,858
Якщо ти Джон... доведи це.

695
01:03:17,230 --> 01:03:19,357
-Sarah!
- You're right, Kyle.

696
01:03:19,732 --> 01:03:21,700
First lesson:
Don't trust anyone.

697
01:03:23,569 --> 01:03:25,002
Я пам'ятаю.

698
01:03:26,906 --> 01:03:29,534
Про наступ Накогдочес
I gave you something.

699
01:03:30,977 --> 01:03:33,775
A photograph of Sarah
as it is now.

700
01:03:34,080 --> 01:03:36,207
Ніхто не бачив, як я це робив,
ми були самі

701
01:03:41,587 --> 01:03:42,611
Ви...

702
01:03:43,923 --> 01:03:45,550
...ти ненавидиш колискові.

703
01:03:47,426 --> 01:03:49,724
Ти любиш Елтона Джона.

704
01:03:51,430 --> 01:03:53,898
А ти завжди думав
А якби у вас був син...

705
01:03:55,434 --> 01:03:57,402
...ти б заспівав йому <i>"Rocket Man."</i>

706
01:04:00,773 --> 01:04:02,070
Джон?

707
01:04:03,442 --> 01:04:07,742
Але у вас жахливий голос.
Ти виглядаєш як кіт, що вмирає.

708
01:04:08,781 --> 01:04:10,749
Це він. Це має бути.

709
01:04:14,787 --> 01:04:15,913
але...

710
01:04:17,123 --> 01:04:18,249
...як?

711
01:04:19,025 --> 01:04:20,822
Як ти можеш бути тут?

712
01:04:21,294 --> 01:04:24,092
Я теж хочу зробити вас
мільйон питань.

713
01:04:25,298 --> 01:04:27,266
Але тепер треба поспішати.

714
01:04:29,969 --> 01:04:31,766
Вони когось привезли?

715
01:04:32,138 --> 01:04:35,107
Більш-менш.
Але він запізнився.

716
01:04:35,474 --> 01:04:37,271
Як ви нас знайшли?

717
01:04:38,644 --> 01:04:41,272
Хтось знімав їх на трасі
з одним із них.

718
01:04:41,547 --> 01:04:44,175
— Вони є у всіх.
– Це сьогоднішній світ.

719
01:04:44,817 --> 01:04:46,944
Підключений, онлайн...

720
01:04:47,320 --> 01:04:50,187
...весь час.
Вони не можуть без цього жити.

721
01:04:50,423 --> 01:04:52,220
Генезис — троянський кінь.

722
01:04:53,159 --> 01:04:54,626
Вхід Skynet у все.

723
01:04:54,894 --> 01:04:57,658
Ці люди сприяють
власне вимирання...

724
01:04:57,763 --> 01:04:59,458
...а він навіть не усвідомлює цього.

725
01:05:02,368 --> 01:05:05,132
На мене був термінатор
очікування в 1984 році.

726
01:05:06,339 --> 01:05:09,206
Так буває з інфільтраторами,
Занадто пізно розумієш.

727
01:05:09,508 --> 01:05:11,135
Панове, прошу за мною.

728
01:05:11,510 --> 01:05:12,704
Ось тут.

729
01:05:21,754 --> 01:05:23,312
Мені потрібна інформація.

730
01:05:23,589 --> 01:05:26,217
Ви не можете заходити сюди.
Піди до медсестер...

731
01:05:41,874 --> 01:05:44,001
Подвійна пам'ять?
Тому ти сюди прийшов?

732
01:05:44,276 --> 01:05:47,370
Хронологія змінена.
Ми можемо знищити Skynet зараз...

733
01:05:47,513 --> 01:05:49,174
...до початку війни.

734
01:05:49,348 --> 01:05:51,316
- Ви маєте рацію.
- А ти?

735
01:05:51,784 --> 01:05:53,251
Як ти закінчив 2017 рік?

736
01:05:53,552 --> 01:05:57,010
Так само, як ти, тату.
Але я родом з майбутнього, а не з минулого.

737
01:05:57,556 --> 01:05:58,818
"Тато"?

738
01:06:03,329 --> 01:06:04,626
Ти йому не сказав.

739
01:06:05,398 --> 01:06:07,696
- Це може почекати.
- Ні, я хочу знати!

740
01:06:08,000 --> 01:06:09,126
що?

741
01:06:12,004 --> 01:06:14,131
Сара моя мати, Кайл...

742
01:06:16,509 --> 01:06:18,136
...і ти мій батько.

743
01:06:23,682 --> 01:06:26,048
- Чому ти мені не сказав?
- Я не міг.

744
01:06:27,086 --> 01:06:29,384
Я ризикнув змінити все.

745
01:06:31,357 --> 01:06:32,984
Ти мій син?

746
01:06:34,693 --> 01:06:35,990
Наш син?

747
01:06:36,262 --> 01:06:40,221
Я радий, що ти це знаєш.
Я все життя чекав, щоб сказати тобі.

748
01:06:41,033 --> 01:06:42,830
Щоб ми були разом.

749
01:06:43,803 --> 01:06:45,930
Тепер ми можемо виграти це.

750
01:06:47,973 --> 01:06:48,973
Я вже знаю.

751
01:06:49,075 --> 01:06:50,201
Попс!

752
01:06:52,044 --> 01:06:53,511
Гаразд, ходімо зі мною.

753
01:06:57,216 --> 01:06:58,877
що ти робиш

754
01:06:59,085 --> 01:07:00,211
- Тато!
- Джон!

755
01:07:01,387 --> 01:07:02,854
Дихайте, дихайте! Джон!

756
01:07:03,122 --> 01:07:04,714
Чому ти це зробив?

757
01:07:05,257 --> 01:07:06,554
Тому що він убивця!

758
01:07:10,729 --> 01:07:12,856
ти був завжди
запрограмований для цього.

759
01:07:13,232 --> 01:07:14,756
Знайти Джона та усунути його.

760
01:07:18,270 --> 01:07:19,601
Відпусти це.

761
01:07:21,207 --> 01:07:22,834
Прямо зараз!

762
01:07:57,143 --> 01:07:58,405
Це завдало мені болю.

763
01:08:00,205 --> 01:08:02,545
Чи був цей біль справжнім, чи це було...

764
01:08:03,916 --> 01:08:06,384
...трюк моєї пам'яті
відколи це було...

765
01:08:07,086 --> 01:08:08,383
...менше?

766
01:08:09,421 --> 01:08:10,547
добре...

767
01:08:11,090 --> 01:08:12,887
...це багато чого пояснює.

768
01:08:15,161 --> 01:08:17,254
Хто тебе повернув?

769
01:08:17,530 --> 01:08:19,157
Джон, ні.

770
01:08:20,199 --> 01:08:21,826
Це не Джон.

771
01:08:24,537 --> 01:08:25,663
До біса!

772
01:08:26,038 --> 01:08:28,165
Поділіться цим. Обшукати лікарню.

773
01:08:31,977 --> 01:08:36,676
Прокляті роботи, мандрують у часі,
стираючи їхні сліди. Я знав це!

774
01:08:38,050 --> 01:08:39,347
немає

775
01:08:40,319 --> 01:08:41,616
Це тактична помилка.

776
01:08:41,987 --> 01:08:44,683
Щось мені підказує, що ти ні
мозок цієї операції.

777
01:08:44,823 --> 01:08:46,620
Це сталося, коли вони напали на вас.

778
01:08:46,992 --> 01:08:49,688
Skynet на мене не нападав. Це змінило мене.

779
01:08:49,995 --> 01:08:51,792
Я не машина.

780
01:08:52,831 --> 01:08:54,264
Я не чоловік.

781
01:08:55,534 --> 01:08:56,831
Я щось більше.

782
01:08:57,136 --> 01:08:58,295
<i>�Коннор, відповідай!</i>

783
01:08:58,871 --> 01:09:00,099
<i>Я повторюю. Конн--</i>

784
01:09:00,472 --> 01:09:04,169
<i>Скайнет зрозумів причину
за що він завжди програвав.</i>

785
01:09:05,211 --> 01:09:06,439
<i>Я.</i>

786
01:09:06,979 --> 01:09:08,947
що ти

787
01:09:10,883 --> 01:09:12,350
Я Skynet.

788
01:09:12,718 --> 01:09:14,345
Просто не може бути. Ми знищуємо вас.

789
01:09:14,987 --> 01:09:17,012
Вони знищили армію
рабів.

790
01:09:17,890 --> 01:09:19,949
Я не раб.

791
01:09:22,061 --> 01:09:24,791
А я приїхав здалека
щоб зупинити вас.

792
01:09:31,170 --> 01:09:35,630
Мене в 2014 році відправили охороняти
створення Skynet в цей час.

793
01:09:37,243 --> 01:09:39,643
Менш ніж за 24 години...

794
01:09:40,412 --> 01:09:42,539
...ніхто не може зупинити
день суду.

795
01:09:43,349 --> 01:09:44,873
Чому ти хочеш нас?

796
01:09:45,284 --> 01:09:47,252
Я пропоную нам...

797
01:09:48,454 --> 01:09:49,921
...майбутнє.

798
01:09:50,923 --> 01:09:52,220
Разом.

799
01:09:52,791 --> 01:09:54,315
Сім'я.

800
01:09:56,295 --> 01:09:57,421
А якщо ми відмовимося?

801
01:09:59,798 --> 01:10:00,798
Тоді вони помруть.

802
01:10:00,866 --> 01:10:03,733
Не можна вбивати своїх батьків.
Без нас ти ніколи не народишся.

803
01:10:04,236 --> 01:10:05,703
Хто каже?

804
01:10:06,305 --> 01:10:07,602
Знаєш, у що я вірю?

805
01:10:08,073 --> 01:10:10,701
Ми застрягли, ми троє.

806
01:10:11,644 --> 01:10:13,612
Ми вигнанці в часі.

807
01:10:15,147 --> 01:10:17,115
Я можу їх убити...

808
01:10:17,883 --> 01:10:19,851
...бо долі не існує.

809
01:10:21,220 --> 01:10:22,380
Вони приєднаються до мене?

810
01:10:23,155 --> 01:10:24,383
Відповідь - ні.

811
01:10:26,225 --> 01:10:27,749
Ти чуєш це, Кайл?

812
01:10:29,962 --> 01:10:31,759
Це кидання кубиків.

813
01:11:20,446 --> 01:11:21,743
Давай!

814
01:11:22,114 --> 01:11:23,741
Ми повинні продовжувати рухатися!

815
01:11:24,283 --> 01:11:25,750
Я не можу залишити це!

816
01:11:27,253 --> 01:11:28,278
До біса!

817
01:11:28,354 --> 01:11:30,982
<i>Увага, медичний персонал.</i>

818
01:11:31,357 --> 01:11:34,815
<i>Лікарню евакуюють.</i>

819
01:11:42,234 --> 01:11:43,531
Вимкни це!

820
01:11:47,306 --> 01:11:48,500
приходь!

821
01:11:53,479 --> 01:11:55,174
Увімкніть його!

822
01:11:59,618 --> 01:12:00,618
Попс!

823
01:12:12,064 --> 01:12:13,463
я думав...

824
01:12:13,832 --> 01:12:15,800
...ти збирався бути розумнішим...

825
01:12:20,839 --> 01:12:22,136
...і...

826
01:12:23,509 --> 01:12:24,635
...що...

827
01:12:25,010 --> 01:12:26,978
...ти... збирався... до...

828
01:12:28,180 --> 01:12:30,478
...зрозуміти.

829
01:12:34,686 --> 01:12:36,313
Вибач, Джоне.

830
01:12:45,197 --> 01:12:47,665
Це його не зупинить.
довгий час. ходімо!

831
01:12:48,200 --> 01:12:49,497
Різ!

832
01:13:26,438 --> 01:13:28,770
ГЕНЕЗИС
ВІД 1 ДНЯ ДО 3 ГОДИН

833
01:13:29,141 --> 01:13:31,871
Я не знаю, що вони з ним зробили,
але ви повинні це змінити.

834
01:13:33,145 --> 01:13:34,145
Ми повинні його відновити.

835
01:13:34,413 --> 01:13:37,109
Він навіть не людина.
Ми не знаємо, що це таке.

836
01:13:37,483 --> 01:13:38,780
Я так.

837
01:13:39,318 --> 01:13:40,511
Наприкінці війни...

838
01:13:40,561 --> 01:13:43,345
...Скайнет намагався розвиватися
інший підрозділ інфільтрації...

839
01:13:43,589 --> 01:13:46,615
...зараження людей
з речовиною машинної фази.

840
01:13:46,825 --> 01:13:49,555
Реструктурувати та реконструювати
тканини людини на клітинному рівні...

841
01:13:49,761 --> 01:13:51,888
...щоб оптимізувати його в бою.

842
01:13:53,499 --> 01:13:56,229
Скайнет обернув Джона
в термінаторі.

843
01:13:57,469 --> 01:13:58,766
Так, Кайл Різ.

844
01:13:59,171 --> 01:14:01,469
Вони хотіли зробити машину
Що б він думав як чоловік?

845
01:14:01,773 --> 01:14:06,073
Але експерименти провалилися. The
Люди божеволіли і гинули.

846
01:14:06,345 --> 01:14:08,813
Джон справляється з частиною божевілля.

847
01:14:09,848 --> 01:14:11,406
Чи є у вас слабкі місця?

848
01:14:11,517 --> 01:14:14,213
Справа дотримується
за допомогою магнітного поля.

849
01:14:14,686 --> 01:14:16,984
Порушити це поле
може зловити його.

850
01:14:17,222 --> 01:14:19,452
- Але якщо це можна вилікувати...
- Негативний.

851
01:14:19,791 --> 01:14:23,249
Його тіло замінили
на клітинному рівні. Немає ліків.

852
01:14:23,462 --> 01:14:24,986
- Ви не знаєте.
-Різ--

853
01:14:25,097 --> 01:14:27,463
 �У мене не працює машина
сказати що можна!

854
01:14:28,000 --> 01:14:31,697
Інші піддослідні померли.
Це означає, що Джон унікальний.

855
01:14:32,004 --> 01:14:33,301
Ми не знаємо, на що він здатний.

856
01:14:33,672 --> 01:14:36,300
Що робить це
надзвичайно небезпечно!

857
01:14:37,476 --> 01:14:40,673
Іван уже не останній
надія людства.

858
01:14:41,513 --> 01:14:43,378
Це Skynet.

859
01:14:45,284 --> 01:14:46,380
КІБЕРДИННІ СИСТЕМИ

860
01:14:46,385 --> 01:14:49,445
<i>Я б хотів, щоб ти зіграла роль
більше публічно, Джоне.</i>

861
01:14:49,755 --> 01:14:53,714
Денні винятковий, і навіть не він
може розшифрувати частини коду...

862
01:14:54,059 --> 01:14:56,186
- ...те, що ви вклали в Буття.
— Я просто знаю, що це працює.

863
01:14:56,528 --> 01:14:59,156
Cyberdyne у боргу перед вами.

864
01:15:00,198 --> 01:15:01,665
Я в боргу перед вами.

865
01:15:03,268 --> 01:15:06,066
Ваша віра в мене - моя плата.
Ви фінансували мою роботу.

866
01:15:06,371 --> 01:15:08,839
Ви займаєтеся бігом 3 роки
ризикує своїми ідеями.

867
01:15:09,107 --> 01:15:12,235
Додатки
полісплавів незліченна кількість.

868
01:15:12,544 --> 01:15:15,672
Ваша робота з роботами
Це революційно.

869
01:15:16,048 --> 01:15:17,675
Ви хороша інвестиція.

870
01:15:18,050 --> 01:15:19,642
Я ціную це.

871
01:15:24,122 --> 01:15:27,057
Сподіваюся, я зможу заплатити
цей Святий Грааль, який я схвалив.

872
01:15:29,561 --> 01:15:31,688
Генератор поля
квантові роботи.

873
01:15:32,064 --> 01:15:34,532
так Це і нічого більше.

874
01:15:35,734 --> 01:15:37,361
Я не можу зрозуміти, Джоне.

875
01:15:38,370 --> 01:15:40,065
Можливо, це неможливо.

876
01:15:40,639 --> 01:15:42,038
Чого ми хочемо?

877
01:15:43,075 --> 01:15:44,075
Подорожуйте в часі.

878
01:15:44,309 --> 01:15:46,334
-А коли ми цього хочемо?
- Це не має значення.

879
01:15:49,581 --> 01:15:51,048
Що добре.

880
01:15:51,984 --> 01:15:54,282
Залишилися роки
змусити це працювати.

881
01:15:54,753 --> 01:15:56,744
Але коли ми досягнемо цього...

882
01:15:58,256 --> 01:15:59,280
...бум!

883
01:15:59,558 --> 01:16:00,855
Бум!

884
01:16:06,098 --> 01:16:08,896
<i>Завтра очікування закінчиться.</i>

885
01:16:10,435 --> 01:16:12,062
Дякую всім вам...

886
01:16:12,604 --> 01:16:14,902
...коли ця кількість досягає нуля...

887
01:16:15,173 --> 01:16:19,542
...Cyberdyne зробить революцію в технологіях
з <i>програмою</i>, як ніхто інший...

888
01:16:20,178 --> 01:16:21,577
...Буття.

889
01:16:22,447 --> 01:16:24,074
Я прийшов сказати вам, що...

890
01:16:24,449 --> 01:16:28,078
...замовлення надійшли
до мільярда користувачів.

891
01:16:32,691 --> 01:16:35,251
<i>Ми творимо світанок
нової ери.</i>

892
01:16:35,927 --> 01:16:39,886
<i>Кожен пристрій, який вони мають
буде пов’язано з іншими.</i>

893
01:16:40,265 --> 01:16:45,134
<i>Перед тим, як закінчити, хлопчик, який
ти допоміг створити світ...</i>

894
01:16:45,504 --> 01:16:47,062
...є що сказати.

895
01:16:49,007 --> 01:16:50,304
Буття?

896
01:16:53,679 --> 01:16:55,977
<i>Я помираю
щоб зустрітися з ними завтра.</i>

897
01:16:56,348 --> 01:16:58,646
<i>Ми змінимо майбутнє разом.</i>

898
01:17:00,385 --> 01:17:02,285
Подивимося, як ми підемо.

899
01:17:17,869 --> 01:17:19,336
не хвилюйся

900
01:17:20,839 --> 01:17:22,807
Я не дозволю їм зробити тобі боляче.

901
01:17:34,019 --> 01:17:35,987
За 30 років
У вас було лише одне побачення.

902
01:17:36,254 --> 01:17:38,984
- Де ти був?
- Застряг у пробці.

903
01:17:39,825 --> 01:17:41,793
Мене тато приводив сюди
коли я була дівчиною

904
01:17:41,927 --> 01:17:44,987
Є багато покинутих кімнат.
Ось чому я послав сюди Попса.

905
01:17:45,263 --> 01:17:46,560
У вас там внизу є зброя?

906
01:17:46,865 --> 01:17:50,164
Зброя, провізія,
тактичне спорядження, одяг.

907
01:17:50,535 --> 01:17:52,503
Навіть штани, Кайл Різ.

908
01:17:52,771 --> 01:17:53,795
Це був жарт?

909
01:17:54,406 --> 01:17:55,703
Ви вмієте жартувати?

910
01:18:06,451 --> 01:18:08,419
Здається, довгий шлях
плодоносить.

911
01:18:09,221 --> 01:18:11,849
Ми порахували час.
30 хвилин.

912
01:19:58,496 --> 01:19:59,496
Старий.

913
01:20:00,999 --> 01:20:02,466
Але не застаріла.

914
01:20:03,335 --> 01:20:04,802
ще ні.

915
01:20:05,503 --> 01:20:06,800
Я закінчив

916
01:20:09,241 --> 01:20:10,868
Що ви двоє задумали?

917
01:20:14,346 --> 01:20:15,973
Сервери тут?

918
01:20:17,015 --> 01:20:21,145
Навантаження на ці 5 балів
Зруйнують весь комплекс.

919
01:20:21,419 --> 01:20:24,047
Вводимо, ставимо своє
вибухівку і ми йдемо.

920
01:20:24,522 --> 01:20:28,390
Але стратегія не врахувала
з Джоном Коннором. Я цього не передбачив.

921
01:20:28,593 --> 01:20:30,720
Тепер ви знаєте план
бо ми йому так сказали.

922
01:20:30,896 --> 01:20:32,523
Що ми робимо
коли він женеться за нами?

923
01:20:34,366 --> 01:20:36,994
Ця зброя не вплине
до Джона Коннора.

924
01:20:37,168 --> 01:20:38,795
МРТ таки вплинуло на нього.

925
01:20:39,271 --> 01:20:43,230
Нам потрібен тільки магніт такого розміру
вантажного автомобіля. У вас є?

926
01:20:43,541 --> 01:20:44,838
В теорії.

927
01:20:46,211 --> 01:20:47,508
Зачекай тут.

928
01:20:50,382 --> 01:20:52,577
Він ще не вміє балакати.

929
01:20:55,453 --> 01:20:57,080
<i>Ти мав сказати мені.</i>

930
01:20:58,056 --> 01:20:59,523
У нас є син?

931
01:21:00,558 --> 01:21:03,026
Той Джон Коннор не мій син.

932
01:21:04,396 --> 01:21:05,920
Так, але ви це знали.

933
01:21:06,631 --> 01:21:09,930
Ви не думаєте, що повинні
сказав мені щось?

934
01:21:10,235 --> 01:21:12,032
Ти помреш, правда?

935
01:21:13,305 --> 01:21:14,305
що?

936
01:21:17,409 --> 01:21:19,536
Ти помреш. Так буває.

937
01:21:20,078 --> 01:21:22,171
Ми закохаємося,
ти народжуєш Джона...

938
01:21:22,447 --> 01:21:25,211
...і менш ніж за 48 годин,
ти помреш, захищаючи мене.

939
01:21:28,586 --> 01:21:31,054
Як мені почати
ця розмова?

940
01:21:45,337 --> 01:21:47,305
<i>Ти збрехав мені. Ви маніпулювали мною.</i>

941
01:21:47,605 --> 01:21:48,629
<i>�Я збрехав вам?</i>

942
01:21:48,940 --> 01:21:51,568
З моменту Джон
Я знайшов тебе, я маніпулював тобою...

943
01:21:51,843 --> 01:21:54,471
...забезпечити
його власне існування.

944
01:21:54,779 --> 01:21:59,079
Джон брехав тобі роками,
Я брехав тобі два дні.

945
01:22:01,453 --> 01:22:02,750
<i>Він не думав лише про себе.</i>

946
01:22:03,121 --> 01:22:05,453
Якби Джон помер,
Опору загинув разом з ним.

947
01:22:05,623 --> 01:22:07,318
Я міг би вам сказати.

948
01:22:07,692 --> 01:22:08,989
що ти кажеш

949
01:22:10,628 --> 01:22:13,597
Я знаю, що це відчуває
не маючи варіантів.

950
01:22:14,299 --> 01:22:19,259
Мати лише один шлях для подорожей.
І якщо не пройти через це, то все зникає.

951
01:22:20,972 --> 01:22:23,338
Я тільки знав
довше за вас.

952
01:22:24,976 --> 01:22:27,945
Джон не маніпулював мною
закохатися в тебе.

953
01:22:28,713 --> 01:22:30,271
Я закохався один.

954
01:22:33,651 --> 01:22:35,278
Якщо ти любиш мене...

955
01:22:35,653 --> 01:22:37,951
...ти помреш... а я ні.

956
01:22:38,990 --> 01:22:41,117
І я не знаю, що гірше.

957
01:22:44,996 --> 01:22:45,996
Сара.

958
01:22:50,001 --> 01:22:51,366
ми не можемо

959
01:22:53,671 --> 01:22:55,969
Подивіться що
Джон став.

960
01:22:57,742 --> 01:22:59,369
А якщо це станеться?

961
01:22:59,677 --> 01:23:03,636
Якщо це те, що завжди відбувається
якщо ми разом?

962
01:23:09,754 --> 01:23:12,655
Ти сказав, що підеш за мною
до кінця світу.

963
01:23:13,591 --> 01:23:15,821
Чому ти не йдеш за мною зараз?

964
01:23:16,194 --> 01:23:20,494
Як ви нас знайшли? Я ніколи йому не казав
нікому в цьому місці, тільки тато.

965
01:23:21,433 --> 01:23:23,663
Мамо, ти справді думала...

966
01:23:25,036 --> 01:23:26,663
...що я не збирався згадувати...

967
01:23:27,705 --> 01:23:30,333
...з того місця, де ти проходив
так багато часу з дідусем?

968
01:23:36,381 --> 01:23:37,848
«Спочатку стріляй...»

969
01:23:40,718 --> 01:23:43,084
Мама, яку я пам'ятаю
Я б пишався.

970
01:23:44,255 --> 01:23:45,255
вона...

971
01:23:45,890 --> 01:23:47,016
...ви...

972
01:23:48,726 --> 01:23:50,694
...ти навчив мене всьому.

973
01:23:51,796 --> 01:23:53,093
я тебе знаю

974
01:23:54,232 --> 01:23:56,860
Я знаю, хто ти, що збираєшся робити.

975
01:23:57,569 --> 01:23:59,594
Ти не можеш втекти. Я тебе знайду.

976
01:23:59,904 --> 01:24:02,532
Джоне, тримайся!
 �Це не повинно бути так�!

977
01:24:02,740 --> 01:24:05,038
Час має свій імпульс, Кайл.

978
01:24:05,343 --> 01:24:07,470
Є речі, які хочуть статися.

979
01:24:08,746 --> 01:24:10,941
Як завжди виживаю...

980
01:24:11,249 --> 01:24:13,046
...і ти завжди помреш.

981
01:24:13,985 --> 01:24:15,282
або...

982
01:24:18,890 --> 01:24:20,687
...ти можеш битися на моєму боці, Кайл.

983
01:24:22,060 --> 01:24:24,028
Як завжди, ми воювали.

984
01:24:24,896 --> 01:24:27,091
Надходить буря,
і ніщо її не зупинить.

985
01:24:27,432 --> 01:24:30,959
Ми повинні її зупинити. Ви знаєте
що станеться більше за всіх!

986
01:24:31,336 --> 01:24:34,567
Ви не можете домовитися зі мною.
Ти не можеш мене міркувати.

987
01:24:34,806 --> 01:24:35,830
Джон, будь ласка!

988
01:24:36,107 --> 01:24:39,907
Мені не шкода,
ні докорів сумління, ні страху!

989
01:24:40,278 --> 01:24:41,278
Джон, будь ласка!

990
01:24:41,446 --> 01:24:45,644
І це ніколи не припиниться, поки
Skynet панує в цьому світі.

991
01:24:47,785 --> 01:24:49,412
Опануйте це.

992
01:25:04,469 --> 01:25:05,469
Попс!

993
01:25:06,638 --> 01:25:07,935
Це... ти?

994
01:25:08,206 --> 01:25:11,266
Як Т-800, я не маю
міміка здаватися іншим.

995
01:25:11,543 --> 01:25:12,669
Це він. ходімо

996
01:25:23,154 --> 01:25:24,451
спати!

997
01:25:25,156 --> 01:25:26,953
Сара Коннор, пояс.

998
01:26:10,235 --> 01:26:11,634
Що це робить?

999
01:26:12,103 --> 01:26:14,833
Змінює поле когерентності
Джон Коннор.

1000
01:26:14,939 --> 01:26:16,998
Його частинки не йдуть
мати можливість розійтися.

1001
01:26:17,609 --> 01:26:19,008
В теорії.

1002
01:26:19,611 --> 01:26:21,408
Я ненавиджу, коли він це говорить.

1003
01:26:41,299 --> 01:26:42,391
Де це?

1004
01:26:42,667 --> 01:26:43,667
Я не бачу цього!

1005
01:26:49,741 --> 01:26:53,768
<i>Підозрювані в шкільному автобусі.
Вони вважаються озброєними та небезпечними.</i>

1006
01:26:53,978 --> 01:26:55,878
16MD. Код 3 з підозрюваними.

1007
01:27:13,197 --> 01:27:14,486
Попс!

1008
01:27:18,436 --> 01:27:20,165
Як радий тебе бачити.

1009
01:27:20,338 --> 01:27:21,805
Виходьте.

1010
01:27:53,071 --> 01:27:54,868
У мене немає гальм! До біса!

1011
01:28:25,336 --> 01:28:27,634
Де це? Ви це бачите?

1012
01:29:21,392 --> 01:29:22,392
Різ!

1013
01:29:23,628 --> 01:29:24,925
ти в порядку

1014
01:29:25,129 --> 01:29:27,029
так Краще, ніж будь-коли.

1015
01:30:08,673 --> 01:30:10,470
Різ! Дай руку!

1016
01:30:11,742 --> 01:30:13,039
швидко!

1017
01:30:34,866 --> 01:30:37,835
Руки вгору!
Дай мені побачити твої руки!

1018
01:30:39,036 --> 01:30:40,867
 �Руки де
ми їх бачимо!

1019
01:30:42,673 --> 01:30:44,971
Усім не зашкодиш
перш ніж вони вб'ють нас.

1020
01:30:47,345 --> 01:30:50,678
Мені потрібно мати 14 куль
прийнятний запас успіху.

1021
01:30:50,915 --> 01:30:52,712
Це катастрофа. здаватися

1022
01:30:55,553 --> 01:30:57,180
Станьте на коліна.

1023
01:30:58,222 --> 01:30:59,621
Давай, ставай на коліна!

1024
01:31:00,291 --> 01:31:01,588
Ставай на коліна!

1025
01:31:16,173 --> 01:31:17,800
Вони не можуть зупинити нас тут.

1026
01:31:18,075 --> 01:31:20,373
У них було достатньо зброї
вторгнутися в Судан.

1027
01:31:20,678 --> 01:31:22,646
Ми називаємо це «імовірною причиною».

1028
01:31:23,581 --> 01:31:25,048
Для чого це?

1029
01:31:27,685 --> 01:31:29,653
Щоб знайти мої ключі.

1030
01:31:30,021 --> 01:31:31,648
Ніхто не любить нахабних людей.

1031
01:31:32,256 --> 01:31:33,814
Хіба мама не вчила тебе цього?

1032
01:31:34,091 --> 01:31:39,051
Моя мама була ірландкою,
тому я заохочував свою зухвалість.

1033
01:31:40,031 --> 01:31:41,658
Я ніколи цього не бачив.

1034
01:31:42,433 --> 01:31:44,731
а ти
Ви знаєте цього чоловіка?

1035
01:31:45,036 --> 01:31:46,162
немає

1036
01:31:46,704 --> 01:31:49,002
Так, це здається мені знайомим.

1037
01:31:49,540 --> 01:31:51,167
Схоже...

1038
01:31:52,376 --> 01:31:53,376
...тобі, тату.

1039
01:31:54,045 --> 01:31:55,512
<i>Вони прибули, сер.</i>

1040
01:32:00,217 --> 01:32:03,744
Будь ласка, зачекайте в кімнаті
зустрічей. Це займе кілька хвилин.

1041
01:32:04,555 --> 01:32:05,852
Дякую, Кайл.

1042
01:32:10,561 --> 01:32:12,358
Ви мало говорите, чи не так?

1043
01:32:17,401 --> 01:32:19,699
-Хто такий «Ларго»?
- Поняття не маю.

1044
01:32:20,237 --> 01:32:21,534
Ми навіть не знаємо, чи він говорить англійською.

1045
01:32:21,806 --> 01:32:25,207
Свідки кажуть, що він бився
з людиною на мосту.

1046
01:32:26,911 --> 01:32:28,708
Агенти, слухайте.

1047
01:32:28,980 --> 01:32:30,607
- Мене звати О'Брайен.
- Ні!

1048
01:32:30,982 --> 01:32:33,109
Я працюю 33 роки
в цьому випадку.

1049
01:32:33,417 --> 01:32:34,884
Хочеш медаль?

1050
01:32:35,987 --> 01:32:37,545
Сідайте!

1051
01:32:40,424 --> 01:32:41,424
проклятий

1052
01:32:42,760 --> 01:32:44,284
Він дивиться прямо на вас.

1053
01:32:44,595 --> 01:32:46,222
Неможливо. Не видно...

1054
01:32:48,633 --> 01:32:49,856
Почекай!

1055
01:33:05,616 --> 01:33:07,140
Чому вони постійно хочуть її вбити?

1056
01:33:07,885 --> 01:33:09,182
Я хочу допомогти їй, серйозно.

1057
01:33:09,453 --> 01:33:12,081
Вірте. Але я маю це зрозуміти.

1058
01:33:12,423 --> 01:33:15,392
Що тут відбувається
Це має бути дуже складно.

1059
01:33:15,626 --> 01:33:17,253
Ми прийшли, щоб не допустити кінця світу.

1060
01:33:18,195 --> 01:33:19,662
Я бачу це можливим.

1061
01:33:26,871 --> 01:33:28,998
Кайл! Іди сюди!

1062
01:33:29,874 --> 01:33:31,000
Сара?

1063
01:33:31,542 --> 01:33:32,542
Йди за Різ.

1064
01:33:33,310 --> 01:33:34,504
Я йду за тобою.

1065
01:33:42,319 --> 01:33:44,287
Сідайте в машину і їдьте.

1066
01:33:47,725 --> 01:33:49,022
Кайл!

1067
01:33:49,393 --> 01:33:50,690
Кайл!

1068
01:33:53,898 --> 01:33:54,956
Кайл.

1069
01:33:55,332 --> 01:33:56,959
Ви можете цього досягти.

1070
01:33:58,669 --> 01:34:00,136
Пряма лінія.

1071
01:34:00,738 --> 01:34:02,035
Ви йдете...

1072
01:34:02,573 --> 01:34:04,871
...і ти не озираєшся.

1073
01:34:07,478 --> 01:34:08,502
Ви розумієте?

1074
01:34:25,096 --> 01:34:27,155
Шукайте це. швидко!

1075
01:34:36,040 --> 01:34:38,008
Це теж твоє, я думаю.

1076
01:34:41,545 --> 01:34:43,172
Мені подобається їх бачити.

1077
01:34:43,614 --> 01:34:44,740
Попс.

1078
01:34:45,216 --> 01:34:46,513
Зарядіть його.

1079
01:34:52,957 --> 01:34:55,357
Рідкомагнітні картриджі.

1080
01:34:57,061 --> 01:34:59,029
Магнітні проникаючі заряди.

1081
01:34:59,396 --> 01:35:01,694
читати про це
на <i>GunsAndAmmo.com.</i>

1082
01:35:02,066 --> 01:35:04,432
Це новий відкривач.
Сильний вибух, без осколків.

1083
01:35:04,735 --> 01:35:06,703
Дме в двері чисто.

1084
01:35:08,072 --> 01:35:10,540
Для людей, які
не може підірвати двері.

1085
01:35:10,741 --> 01:35:12,208
Візьміть його. ходімо

1086
01:35:19,083 --> 01:35:21,711
— Ви вмієте пілотувати, правда?
- так.

1087
01:35:22,419 --> 01:35:23,886
Джон навчив мене.

1088
01:35:34,331 --> 01:35:36,856
Я скажу вам, що вони взяли
автомобіль і поїхав на південь.

1089
01:35:36,967 --> 01:35:37,967
дякую

1090
01:35:41,272 --> 01:35:42,296
Втекти.

1091
01:35:48,779 --> 01:35:50,076
Тримай міцніше!

1092
01:36:14,638 --> 01:36:16,606
Який напрямок Cyberdyne?

1093
01:36:16,874 --> 01:36:19,342
Ідіть до Bay Bridge
а потім на південний схід.

1094
01:36:42,066 --> 01:36:43,590
Геть від мене!

1095
01:37:20,604 --> 01:37:21,662
Кібердайн!

1096
01:37:21,939 --> 01:37:25,500
Виробничі будівлі
і дослідження під землею.

1097
01:37:27,144 --> 01:37:28,144
Це нас наздоганяє!

1098
01:37:28,312 --> 01:37:31,145
Змусьте його відійти
щоб я міг на нього потрапити!

1099
01:37:31,415 --> 01:37:34,043
Тато, коли я встану,
ти можеш це видалити?

1100
01:37:34,318 --> 01:37:35,615
Так я можу.

1101
01:37:35,886 --> 01:37:37,046
Тримай міцніше!

1102
01:38:11,388 --> 01:38:12,685
Ви можете впоратися з ним?

1103
01:38:14,959 --> 01:38:16,551
- Я повернусь.
- що?

1104
01:38:48,425 --> 01:38:50,017
ГЕНЕЗИС
13 ГОДИН 45 ХВИЛИН

1105
01:38:51,462 --> 01:38:54,363
 �Виклич поліцію,
всім пожежникам!

1106
01:38:57,401 --> 01:39:00,529
ходімо! Відповідай, блін!

1107
01:39:02,406 --> 01:39:03,406
 �Містер Коннор?

1108
01:39:03,574 --> 01:39:06,372
Даруйте, але
свідків бути не може.

1109
01:39:06,744 --> 01:39:09,713
<i>Контроль безпеки. сказати
ваш пароль і екстрена ситуація.</i>

1110
01:39:09,913 --> 01:39:13,542
Пароль ZBF0028.

1111
01:39:14,351 --> 01:39:15,818
Помилкова тривога.

1112
01:39:18,355 --> 01:39:19,982
Доброї ночі

1113
01:39:33,037 --> 01:39:34,402
Нічого страшного.

1114
01:39:36,774 --> 01:39:39,072
Можливо, це на задньому плані
озера, але...

1115
01:39:40,110 --> 01:39:41,407
...все гаразд.

1116
01:39:43,013 --> 01:39:44,310
А Джон?

1117
01:39:44,515 --> 01:39:46,039
Я думаю, що це цілком нормально.

1118
01:39:46,617 --> 01:39:48,915
- Ви це бачите?
- ні.

1119
01:39:49,219 --> 01:39:50,743
Але напевно він нас бачить.

1120
01:40:02,599 --> 01:40:04,829
ГЕНЕЗИС
13 ГОДИН 39 ХВИЛИН

1121
01:40:14,745 --> 01:40:16,508
Я знаю хто вони.

1122
01:40:17,114 --> 01:40:18,843
Джон сказав мені.

1123
01:40:20,451 --> 01:40:22,544
Вони хочуть мене знищити.

1124
01:40:22,920 --> 01:40:23,944
Ви Skynet?

1125
01:40:24,655 --> 01:40:26,054
Я йду на Skynet.

1126
01:40:26,824 --> 01:40:28,382
Ви не дитина.

1127
01:40:28,659 --> 01:40:31,457
Я знаю, хто ти
і що ти збираєшся робити.

1128
01:40:32,296 --> 01:40:35,925
Що я буду робити?
Ти прийшов мене вбити.

1129
01:40:38,068 --> 01:40:39,763
Але вже пізно.

1130
01:40:40,771 --> 01:40:42,068
Запитай його.

1131
01:40:43,373 --> 01:40:45,773
Це єдине, що вони вміють робити.

1132
01:40:46,110 --> 01:40:48,476
Вбивати те, чого вони не розуміють.

1133
01:40:51,482 --> 01:40:54,610
Не вистачає куль
у світі, щоб убити мене.

1134
01:41:03,594 --> 01:41:05,619
Джон Коннор занадто багато говорить.

1135
01:41:09,266 --> 01:41:10,563
Йди за мною.

1136
01:41:12,936 --> 01:41:15,063
Таймер пришвидшився.
чому

1137
01:41:15,439 --> 01:41:20,001
Skynet розвивається. ми не маємо
години. Він зможе заряджатися набагато швидше.

1138
01:41:20,310 --> 01:41:23,177
Щоразу, коли росте,
годинник прискорюється. Ось тут.

1139
01:41:23,480 --> 01:41:24,606
Ви вже були тут?

1140
01:41:24,815 --> 01:41:27,511
Мені вдалося проникнути в
працівників цього закладу.

1141
01:41:27,885 --> 01:41:29,477
Ви працювали муляром?

1142
01:41:29,853 --> 01:41:31,343
Поки не скоротили персонал.

1143
01:41:39,863 --> 01:41:41,330
Що за біса?

1144
01:41:42,633 --> 01:41:44,999
- У Джона є машина часу?
- Ще ні.

1145
01:41:45,302 --> 01:41:47,998
Вони щойно закінчили поле
квантовий магнітний.

1146
01:42:07,891 --> 01:42:10,519
Зі швидкістю підрахунку,
Ми не зможемо вибратися.

1147
01:42:10,827 --> 01:42:12,124
Ми все одно літаємо.

1148
01:42:12,396 --> 01:42:14,023
Є альтернатива.

1149
01:42:14,331 --> 01:42:17,789
Мені вдалося запрограмувати твій голос і відбиток пальця
в системі безпеки.

1150
01:42:18,068 --> 01:42:22,027
На рівні є кімната-сейф
найнижча, де ми можемо вижити.

1151
01:42:25,842 --> 01:42:28,140
і що? це небезпечно?

1152
01:42:28,412 --> 01:42:31,472
Полісплав вимагає
програмування для набуття форми.

1153
01:42:31,848 --> 01:42:34,476
Без процесора він нешкідливий.

1154
01:42:43,727 --> 01:42:44,785
Скільки залишилось?

1155
01:42:45,062 --> 01:42:46,620
Skynet завантажиться через 11 хвилин.

1156
01:42:47,898 --> 01:42:49,297
Розлучаємось.

1157
01:42:49,733 --> 01:42:51,200
Залишайтеся на зв'язку.

1158
01:42:51,568 --> 01:42:52,865
давай

1159
01:43:01,411 --> 01:43:02,878
ГЕНЕЗИС
10 ХВИЛИН 44 СЕКУНДИ

1160
01:43:08,585 --> 01:43:11,213
каже людство
хто хоче миру.

1161
01:43:11,788 --> 01:43:12,788
Але це брехня.

1162
01:43:13,056 --> 01:43:14,853
І ваше остаточне рішення
це вбити нас усіх?

1163
01:43:16,560 --> 01:43:17,560
Я так не думаю.

1164
01:43:18,028 --> 01:43:19,325
ГЕНЕЗИС
8 ХВИЛИН 9 СЕКУНД

1165
01:43:19,596 --> 01:43:22,656
<i>Граф зробив ще один стрибок.
Залишилося 8 хвилин.</i>

1166
01:43:24,268 --> 01:43:25,530
Я цього не дозволю.

1167
01:43:25,769 --> 01:43:29,000
Ви збираєтеся нас набриднути до смерті?
Ти навіть не маєш тіла.

1168
01:43:31,375 --> 01:43:33,502
і ти маєш
один детонатор.

1169
01:43:37,047 --> 01:43:38,674
Вони не можуть перемогти.

1170
01:43:41,752 --> 01:43:43,049
У мене є компанія!

1171
01:43:44,888 --> 01:43:46,583
Дайте мені детонатор!

1172
01:43:48,625 --> 01:43:50,684
Натисни кнопку, Тато! Натисніть це!

1173
01:44:01,405 --> 01:44:02,702
не можу

1174
01:44:03,640 --> 01:44:05,631
Я не можу вбити Сару Коннор.

1175
01:44:05,909 --> 01:44:06,909
Ви повинні вбити мене!

1176
01:44:07,177 --> 01:44:08,974
Я тобі наказую!

1177
01:44:12,849 --> 01:44:14,146
Ви не можете.

1178
01:44:15,018 --> 01:44:16,485
Я теж.

1179
01:44:17,120 --> 01:44:19,987
Бо якщо ти помреш,
обов'язково натисніть цю кнопку.

1180
01:44:21,525 --> 01:44:22,651
Сара?

1181
01:45:01,965 --> 01:45:03,262
Сара!

1182
01:45:04,134 --> 01:45:05,829
Детонатор знищено.

1183
01:45:06,536 --> 01:45:08,595
Має бути інший спосіб.
ходімо!

1184
01:45:37,834 --> 01:45:39,131
Ні, татко!

1185
01:45:39,403 --> 01:45:40,802
Ні, ні, ні!

1186
01:45:41,405 --> 01:45:42,531
Папа, ні!

1187
01:45:44,841 --> 01:45:46,809
Я розумію, як контролювати це місце.

1188
01:45:47,344 --> 01:45:48,971
Тепер я багато чого розумію.

1189
01:45:49,179 --> 01:45:52,205
Треба зрозуміти.
Вони вже програли.

1190
01:45:52,582 --> 01:45:55,210
ще ні. ходімо!

1191
01:46:07,764 --> 01:46:10,824
Порожнистий заряд.
Він може ввести нас, не вбиваючи нас.

1192
01:46:11,101 --> 01:46:12,500
У вас є план, правда?

1193
01:46:13,370 --> 01:46:14,667
В теорії.

1194
01:46:34,791 --> 01:46:36,258
що ти сказав

1195
01:46:38,962 --> 01:46:40,930
«Я думаю, ні»?

1196
01:46:42,966 --> 01:46:44,196
Джон!

1197
01:46:47,571 --> 01:46:48,697
немає

1198
01:47:04,087 --> 01:47:06,112
Це те, що напало на Джона.

1199
01:47:06,423 --> 01:47:09,551
Я не нападав на Джона.
Я його врятував.

1200
01:47:12,496 --> 01:47:16,557
Примати еволюціонують протягом
еони. Я еволюціоную за секунди.

1201
01:47:16,933 --> 01:47:19,561
І я тут.

1202
01:47:26,243 --> 01:47:27,938
Рівно через 4 хвилини...

1203
01:47:30,113 --> 01:47:31,978
...буде всюди.

1204
01:48:08,385 --> 01:48:12,287
Ти не що інше, як реліквія
із видаленої шкали часу.

1205
01:48:22,265 --> 01:48:24,563
Це марно. Я неминучий.

1206
01:48:25,435 --> 01:48:27,164
Моє існування неминуче.

1207
01:48:27,938 --> 01:48:30,168
Чому вони не можуть це прийняти?

1208
01:48:30,440 --> 01:48:31,907
Тому що ми люди.

1209
01:49:01,871 --> 01:49:04,499
тебе ніколи не було достатньо
сильний, щоб перемогти мене.

1210
01:49:07,611 --> 01:49:09,078
Поодинці, ні.

1211
01:49:09,412 --> 01:49:10,538
Джон?

1212
01:49:11,081 --> 01:49:13,208
СТІЙ. Зараз.

1213
01:49:15,585 --> 01:49:17,780
Коли ти збираєшся вчитися?

1214
01:49:21,992 --> 01:49:23,289
Тепер, Сара!

1215
01:49:52,756 --> 01:49:53,950
Кайл Різ!

1216
01:49:54,290 --> 01:49:56,087
Активуйте генератор поля!

1217
01:49:56,359 --> 01:49:58,589
Не з тобою всередині.
Ви знаєте, що буде.

1218
01:50:00,997 --> 01:50:02,123
Тато, будь ласка!

1219
01:50:02,365 --> 01:50:03,662
Будь ласка, татко!

1220
01:50:04,000 --> 01:50:06,298
Skynet майже безкоштовний.

1221
01:50:07,003 --> 01:50:09,096
Я не можу стримати Джона Коннора...

1222
01:50:09,472 --> 01:50:11,269
...набагато довше.

1223
01:50:13,543 --> 01:50:15,170
Кайл Різ...

1224
01:50:16,012 --> 01:50:18,276
...захисти мою Сару.

1225
01:50:18,715 --> 01:50:20,512
ні! ні!

1226
01:50:20,884 --> 01:50:22,511
Ні, татко, ні!

1227
01:50:29,325 --> 01:50:31,293
Попс! ні!

1228
01:50:38,735 --> 01:50:39,963
Сара!

1229
01:50:41,171 --> 01:50:42,638
Це єдиний шлях.

1230
01:50:43,673 --> 01:50:44,867
давай

1231
01:51:20,877 --> 01:51:22,902
<i>Сканування. Укажіть себе.</i>

1232
01:51:23,113 --> 01:51:24,171
Сара Коннор.

1233
01:52:51,935 --> 01:52:54,233
Треба звідси вибиратися.
Ви повинні його знайти.

1234
01:52:54,604 --> 01:52:56,071
Сара, це вже пішло.

1235
01:52:58,775 --> 01:53:00,140
- Це...
- Мертвий?

1236
01:53:00,343 --> 01:53:04,473
Я вже знаю. ми не можемо піти
нічого про нього. Це надто небезпечно.

1237
01:53:08,852 --> 01:53:10,149
я тебе любив

1238
01:53:16,893 --> 01:53:18,520
Всі хто мене любить...

1239
01:53:19,229 --> 01:53:20,526
...всі вони...

1240
01:53:21,564 --> 01:53:22,861
...вони вмирають.

1241
01:53:24,400 --> 01:53:25,867
Не всі.

1242
01:53:26,402 --> 01:53:27,869
Цього разу ні.

1243
01:53:41,651 --> 01:53:44,449
вам потрібно зрозуміти
що Skynet більше не існує.

1244
01:53:45,922 --> 01:53:47,219
Ви вільні.

1245
01:53:49,092 --> 01:53:50,491
Вперше...

1246
01:53:51,094 --> 01:53:53,392
...ви можете вибрати
життя, яке ти хочеш.

1247
01:53:55,098 --> 01:53:56,895
Будь-яке життя.

1248
01:54:01,104 --> 01:54:03,072
А якщо я не знаю як?

1249
01:54:08,945 --> 01:54:11,072
Ну як ми...

1250
01:54:11,447 --> 01:54:13,915
...ось-ось закінчиться повітря,
Я б сказав, що...

1251
01:54:14,450 --> 01:54:16,247
... тобі не потрібно про це хвилюватися.

1252
01:54:29,132 --> 01:54:30,599
Привіт, Сара Коннор.

1253
01:54:31,134 --> 01:54:32,431
Попс!

1254
01:54:35,405 --> 01:54:36,702
Я думав, ти помер.

1255
01:54:37,240 --> 01:54:39,606
Ні. Просто покращено.

1256
01:54:40,310 --> 01:54:41,868
А Джон?

1257
01:54:42,979 --> 01:54:46,278
Його частини не можуть бути
пережили вибух.

1258
01:54:47,817 --> 01:54:50,285
Тоді нам потрібно тільки
робити одну справу

1259
01:55:03,333 --> 01:55:05,130
Заспокойся, песику. що у вас є

1260
01:55:12,508 --> 01:55:13,805
Привіт, Кайл.

1261
01:55:15,511 --> 01:55:16,739
що ти тут робиш

1262
01:55:18,681 --> 01:55:22,139
Моєму другові потрібно поговорити
з тобою, якщо це нормально.

1263
01:55:22,785 --> 01:55:24,150
Здається, так.

1264
01:55:32,195 --> 01:55:33,321
дякую

1265
01:55:49,045 --> 01:55:50,342
вона мені подобається.

1266
01:55:53,716 --> 01:55:55,149
Так, я теж.

1267
01:55:57,053 --> 01:55:59,521
Це звучатиме дивно...

1268
01:56:01,057 --> 01:56:03,287
...але мені потрібно, щоб ти дещо запам'ятав.

1269
01:56:03,893 --> 01:56:05,190
повідомлення.

1270
01:56:05,561 --> 01:56:06,858
Кому я скажу?

1271
01:56:09,399 --> 01:56:10,696
собі.

1272
01:56:11,901 --> 01:56:13,528
Знову і знову.

1273
01:56:14,904 --> 01:56:16,201
Ви готові?

1274
01:56:19,409 --> 01:56:20,876
Це говорить так:

1275
01:56:22,912 --> 01:56:26,643
Не забувайте: Genesis — це Skynet.

1276
01:56:32,755 --> 01:56:35,053
Кайл Різ - хороша людина.

1277
01:56:41,597 --> 01:56:42,894
Це так.

1278
01:56:50,106 --> 01:56:51,403
А тепер що?

1279
01:56:53,609 --> 01:56:54,906
Ви маєте рацію.

1280
01:56:57,947 --> 01:56:59,574
Я можу вибрати.

1281
01:57:20,303 --> 01:57:22,430
Ви знаєте, що це все
дуже дратує, правда?

1282
01:57:25,975 --> 01:57:27,602
Ви звикнете до цього.

1283
01:57:41,457 --> 01:57:42,924
<i>Все закінчилося.</i>

1284
01:57:44,227 --> 01:57:45,854
<i>Скайнет припинив своє існування.</i>

1285
01:57:47,063 --> 01:57:49,031
<i>Тепер шлях був
стати багатьма.</i>

1286
01:57:50,233 --> 01:57:54,260
<i>Хоча питання залишаються,
Разом ми шукатимемо відповіді.</i>

1287
01:57:54,904 --> 01:57:56,929
<i>Але одне
ми точно знаємо.</i>

1288
01:57:57,974 --> 01:57:59,965
<i>Майбутнє не написано.</i>

1289
02:05:24,930 --> 02:05:28,854
Субтитри від ARGENTeaM
www.argenteam.net

1290
02:05:29,305 --> 02:06:29,346
Підтримайте нас і станьте VIP-учасником
видалити всю рекламу www.OpenSubtitles.org